1 00:00:03,046 --> 00:00:04,656 Δείτε το επίδοξο μοντέλο εκεί; 2 00:00:04,656 --> 00:00:08,182 Αυτός ήμουν εγώ, Ντεμπ, μέχρι την ημέρα που πέθανα. 3 00:00:08,182 --> 00:00:10,097 Σκέφτηκα να πάω κατευθείαν στον παράδεισο, 4 00:00:10,097 --> 00:00:12,099 αλλά υπήρχε λίγο μπέρδεμα 5 00:00:12,099 --> 00:00:14,057 και ξύπνησα στο σώμα κάποιου άλλου. 6 00:00:14,057 --> 00:00:15,972 Τώρα λοιπόν είμαι η Τζέιν, 7 00:00:15,972 --> 00:00:19,454 ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος με τον δικό μου βοηθό. 8 00:00:19,454 --> 00:00:21,456 Έχω μια νέα ζωή, μια νέα γκαρνταρόμπα, 9 00:00:21,456 --> 00:00:23,849 και οι μόνοι άνθρωποι που πραγματικά γνωρίζουν τι μου συμβαίνει 10 00:00:23,849 --> 00:00:26,983 είναι η φίλη μου η Στέισι και τον φύλακα άγγελό μου, τον Λουκά. 11 00:00:26,983 --> 00:00:28,854 Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα έγινε για κάποιο λόγο... 12 00:00:28,854 --> 00:00:30,291 Ωχ! 13 00:00:30,291 --> 00:00:31,901 ...και, λοιπόν, Ελπίζω σίγουρα να είχα δίκιο. 14 00:00:31,901 --> 00:00:35,035 ♪ Λα, λα, λα, λα-λα-λα-λα 15 00:00:35,035 --> 00:00:37,428 ♪ Λα, λα-λα, λα ♪ 16 00:00:38,386 --> 00:00:42,303 ♪ Ω, ω, ωχ 17 00:00:42,303 --> 00:00:45,306 ♪ Ω, ω, ωχ 18 00:00:46,350 --> 00:00:49,571 ♪ Ω, ω, ωχ 19 00:00:49,571 --> 00:00:51,747 ♪ Ω-ω, ωχ ♪ 20 00:00:55,316 --> 00:00:58,623 Μπορούμε σε παρακαλώ μιλήστε για το τι είναι συνεχίζει μαζί σου; 21 00:00:58,623 --> 00:01:00,712 Ε, τι συμβαίνει μαζί μου; 22 00:01:00,712 --> 00:01:02,801 είχες η καρδιά σου ραγισμένη. 23 00:01:02,801 --> 00:01:06,022 Σου το είπε ο αρραβωνιαστικός σου πήγαινε στο Σιάτλ να δει τον φίλο του, 24 00:01:06,022 --> 00:01:09,373 αλλά αυτό ήταν ψέμα και τώρα έχουμε δεν έχω ιδέα πού έχει φύγει. 25 00:01:09,373 --> 00:01:12,072 Λοιπόν, είμαι σίγουρος υπάρχει μια τέλεια λογική εξήγηση. 26 00:01:12,072 --> 00:01:13,160 Γιατί είσαι τον υπερασπίζεται; 27 00:01:14,248 --> 00:01:15,510 Γιατί τον αγαπώ. 28 00:01:15,510 --> 00:01:18,687 Γλυκιά μου, όχι. Μην με "γλυκιάς". 29 00:01:18,687 --> 00:01:20,297 με ρώτησε ο Όουεν να γίνει η γυναίκα του, 30 00:01:20,297 --> 00:01:22,821 και πρέπει να πιστέψω ότι στην πραγματικότητα το εννοούσε. 31 00:01:22,821 --> 00:01:25,128 Έτσι, θα μπορούσα πραγματικά χρησιμοποιήστε κάποια υποστήριξη. 32 00:01:25,128 --> 00:01:27,435 Καλά. λυπάμαι. 33 00:01:27,435 --> 00:01:29,219 Ό,τι χρειαστείτε. 34 00:01:29,219 --> 00:01:32,179 Ωχ! Όπως σας υποστηρικτικός φίλος, Βάζω στοίχημα ότι είναι ο Όουεν. 35 00:01:35,399 --> 00:01:38,359 έκανα λάθος. Είναι η μαμά σου. 36 00:01:39,534 --> 00:01:40,926 Μμμ-μμμ. Η μαμά της Τζέιν. 37 00:01:40,926 --> 00:01:42,580 Ω. 38 00:01:42,580 --> 00:01:44,408 Γεια σου μαμά! 39 00:01:45,975 --> 00:01:47,585 Είναι όλα εντάξει; 40 00:01:47,585 --> 00:01:49,370 Μαζί μου; Θαυμάσιος! 41 00:01:50,414 --> 00:01:52,677 Αλλά 42 00:01:52,677 --> 00:01:54,418 κάτι είναι λάθος μαζί σου. 43 00:01:54,418 --> 00:01:55,463 Την πήρες τηλέφωνο; 44 00:01:55,463 --> 00:01:57,204 Όχι, το ορκίζομαι. 45 00:01:57,204 --> 00:01:59,162 Είναι 9:00 π.μ. Και εσύ ακόμα φορέστε τη ρόμπα σας. 46 00:01:59,162 --> 00:02:02,644 Θεέ μου, Τζάνι. Τι συμβαίνει; Πώς είναι ο Όουεν; 47 00:02:02,644 --> 00:02:05,125 Α, δεν ξέρουμε. Δεν μπορούμε να τον βρούμε. 48 00:02:05,125 --> 00:02:08,128 Τι εννοείς δεν τον βρίσκεις; Ο αρραβωνιαστικός σου λείπει; 49 00:02:08,128 --> 00:02:10,304 Όχι. Είναι μια χαρά. Όλα είναι μια χαρά. 50 00:02:10,304 --> 00:02:12,306 Γιατί είσαι εδώ; 51 00:02:12,306 --> 00:02:15,178 Θυμηθείτε την Chloe Surnow, κοριτσάκι που συνήθιζες babysit για; 52 00:02:15,178 --> 00:02:20,009 Λοιπόν, τώρα είναι 16 και σε λίγο μπελά. 53 00:02:20,009 --> 00:02:23,795 Θεέ μου. Μιλάς για Chloe "The Crusher"; 54 00:02:23,795 --> 00:02:26,320 Εντάξει, είναι στην ομάδα κολύμβησης. 55 00:02:26,320 --> 00:02:27,973 Και όταν ένα άλλο κορίτσι βγήκε για αέρα... 56 00:02:27,973 --> 00:02:30,628 Μπαμ! Συνέτριψε το κρανίο της και τη σκότωσε. 57 00:02:30,628 --> 00:02:31,934 Τάχα. 58 00:02:31,934 --> 00:02:33,631 Λοιπόν, ήταν σε όλες τις ειδήσεις. 59 00:02:33,631 --> 00:02:36,286 Η μαμά της Κλόε μόλις απολύθηκε ο δημόσιος υπερασπιστής τους. 60 00:02:36,286 --> 00:02:38,549 Τζέιν, η Κλόε είναι αθώα. 61 00:02:38,549 --> 00:02:40,769 Αυτή πραγματικά, χρειάζεται πραγματικά τη βοήθειά σας. 62 00:02:40,769 --> 00:02:42,640 Είμαι πραγματικά απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Μπορώ να συστήσω... 63 00:02:42,640 --> 00:02:44,642 ήσουν τόσο κοντά στη Χλόη. 64 00:02:44,642 --> 00:02:46,862 Όταν ο πατέρας της απογειώθηκε, δεν ήσουν απλά η μπέιμπι σίτερ της. 65 00:02:46,862 --> 00:02:48,951 Ήσουν η καλύτερή της φίλη. 66 00:02:48,951 --> 00:02:52,389 Α, και η μαμά της Κλόε μου ζήτησε να ζητήσω συγγνώμη 67 00:02:52,389 --> 00:02:55,305 για το επιχείρημα οι δυο σας είχε πριν από χρόνια. 68 00:02:55,305 --> 00:02:57,264 Ποιο επιχείρημα; Δεν είναι σημαντικό. 69 00:02:57,264 --> 00:03:00,267 Τζέιν, χρειάζεται τη βοήθειά σου. 70 00:03:02,312 --> 00:03:04,184 Δεν ζητάω πολλά. 71 00:03:10,581 --> 00:03:12,322 Πού στο διάολο είναι το Bingum; 72 00:03:12,322 --> 00:03:13,584 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 73 00:03:13,584 --> 00:03:15,760 ακούω Ο Όουεν την πέταξε. 74 00:03:15,760 --> 00:03:18,415 Μάλλον είναι στο σπίτι ακούγοντας I Will Surviveon a loop. 75 00:03:18,415 --> 00:03:19,808 Λυπάμαι πολύ που άργησα. 76 00:03:19,808 --> 00:03:22,376 Είχα ένα... Επισκέπτης σήμερα το πρωί. 77 00:03:22,376 --> 00:03:24,639 Ήταν ο Όουεν; 78 00:03:24,639 --> 00:03:26,423 λυπάμαι. Είσθε; 79 00:03:26,423 --> 00:03:29,644 Ω. Τζίνα Μπλαντ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 80 00:03:29,644 --> 00:03:31,820 Η Τζίνα και εγώ είναι παλιοί φίλοι από τη νομική σχολή. 81 00:03:31,820 --> 00:03:35,389 Σκέφτεται να φτιάξει σημαντικό δάνειο στον Χάρισον και τον Πάρκερ. 82 00:03:35,389 --> 00:03:38,740 Καλά. Ε, έχουμε πιστωτή. Λουκ. 83 00:03:43,266 --> 00:03:45,181 Ναι, το κάνουμε. 84 00:03:45,181 --> 00:03:47,749 Αλλά ως δικηγόρος, Η Τζίνα καταλαβαίνει το επιχειρηματικό μας μοντέλο 85 00:03:47,749 --> 00:03:49,054 καλύτερα από το παιδί του Καράτε. 86 00:03:51,361 --> 00:03:53,233 Ε, καλά, παραδέξου το, Πάρκερ. 87 00:03:53,233 --> 00:03:54,582 Ο Λουκ παίρνει στα νεύρα σου. 88 00:03:54,582 --> 00:03:55,931 Σήμερα το πρωί, Τον βρήκα στο γραφείο μου 89 00:03:55,931 --> 00:03:57,324 παίζοντας Twister με τους παρανομικούς. 90 00:03:57,324 --> 00:03:59,064 Ελπίζω Τζίνα θα εξαγοράσει τον Λουκ, 91 00:03:59,064 --> 00:04:01,197 που είναι επιτρεπτό στο πλαίσιο της συμφωνίας μας. 92 00:04:01,197 --> 00:04:02,851 Μήπως ο Λουκ ξέρετε για αυτό; 93 00:04:02,851 --> 00:04:04,548 Λοιπόν, δεν υπάρχει πρέπει να τον ειδοποιήσω, μέχρι να δεσμευτεί η Τζίνα. 94 00:04:04,548 --> 00:04:06,550 Στο μεταξύ, υπέγραψα συμφωνία μη αποκάλυψης, 95 00:04:06,550 --> 00:04:08,160 οπότε τίποτα δεν είναι εκτός ορίων. 96 00:04:11,555 --> 00:04:13,122 Συγγνώμη για τη διακοπή. 97 00:04:13,122 --> 00:04:14,602 Τζέιν, ο πελάτης σας είναι εδώ. 98 00:04:14,602 --> 00:04:16,343 Αυτά σου Η μαμά έστειλε. Τέλεια. 99 00:04:16,343 --> 00:04:18,780 Γεια σου Τζίνα. Με θυμάσαι; 100 00:04:18,780 --> 00:04:21,261 Γιατί σε θυμάμαι. 101 00:04:21,261 --> 00:04:23,045 Κάψτε στην κόλαση. 102 00:04:26,614 --> 00:04:29,747 Με συγχωρείτε. Εγώ, ε... Πρέπει να φύγω. 103 00:04:29,747 --> 00:04:30,966 Τζίνα, έτσι είμαι συγγνώμη για αυτό. 104 00:04:30,966 --> 00:04:33,055 Όχι. Είναι μια χαρά. 105 00:04:33,055 --> 00:04:34,709 Ξέρω τον Τέρι από πίσω όταν ήμουν συνεργάτης στο Walkey and Stein. 106 00:04:34,709 --> 00:04:36,363 Με κατηγορεί για κάτι που δεν έκανα, 107 00:04:36,363 --> 00:04:38,190 αλλά δεν θα κρατήσω αυτό εναντίον σου. 108 00:04:41,019 --> 00:04:42,847 Θέλεις να μιλήσεις για το τι ακριβώς έγινε εκεί μέσα; 109 00:04:42,847 --> 00:04:44,240 Μισώ αυτή τη γυναίκα. 110 00:04:44,240 --> 00:04:46,677 Ναι. Το έκανες πολύ ξεκάθαρο. 111 00:04:46,677 --> 00:04:48,505 βάζω Το αρχείο της Chloe Surnow στο γραφείο σας. 112 00:04:48,505 --> 00:04:51,203 Αλλά πριν μπεις μέσα, μπορούμε να μιλήσουμε για τον Όουεν; 113 00:04:51,203 --> 00:04:54,032 Όχι, αλλά εκτιμώ την ανησυχία σου. 114 00:04:54,032 --> 00:04:57,166 Τζέιν.Μην με «Τζέιν». 115 00:04:57,166 --> 00:04:59,995 Τώρα, πάω να πάω εκεί μέσα, φορέστε ένα χαμογελαστό πρόσωπο, 116 00:04:59,995 --> 00:05:01,692 και μιλήστε με ένα κορίτσι 16 ετών κατηγορούμενος για φόνο. 117 00:05:04,347 --> 00:05:05,609 Φαίνεσαι καλά, Τζέιν. 118 00:05:05,609 --> 00:05:07,611 Ω, ευχαριστώ. 119 00:05:07,611 --> 00:05:09,134 Κυρία Σέρνοου. 120 00:05:09,134 --> 00:05:10,397 Πάσσαλος. 121 00:05:10,397 --> 00:05:12,224 Φυσικά, Peg. 122 00:05:12,224 --> 00:05:15,532 Ξέρεις, Είμαι σίγουρος ότι έχουμε τόσα πολλά να προλάβω, 123 00:05:15,532 --> 00:05:17,229 οπότε γιατί να μην το κάνουμε απλά να επικεντρωθεί στην υπόθεση; 124 00:05:18,143 --> 00:05:19,623 Καλά. 125 00:05:19,623 --> 00:05:23,148 Μπρίτνεϊ Χόλις σκοτώθηκε στις 5:27, 126 00:05:23,148 --> 00:05:25,325 το προηγούμενο βράδυ αυτή υποτίθεται να καταθέσει εναντίον της Χλόης 127 00:05:25,325 --> 00:05:27,370 σε ένα λύκειο ακρόαση κώδικα τιμής. 128 00:05:27,370 --> 00:05:30,286 κατηγορήθηκα της εξαπάτησης Το τεστ Ιστορικού AP μου. 129 00:05:30,286 --> 00:05:32,201 Αλλά ήταν ψεύτικο. Η Brittney τα έφτιαξε όλα. 130 00:05:32,201 --> 00:05:33,550 Γιατί να το κάνει αυτό; 131 00:05:33,550 --> 00:05:35,465 Γιατί η Brittney ήταν μια σκύλα. 132 00:05:35,465 --> 00:05:38,033 Μισέλ! Πρέπει να ξέρει. 133 00:05:38,033 --> 00:05:39,382 Η Brittney και εγώ ήταν στην ομάδα κολύμβησης. 134 00:05:39,382 --> 00:05:41,036 Την επόμενη εβδομάδα είναι ο διακρατικός τελικός, 135 00:05:41,036 --> 00:05:42,907 και μόνο ο κορυφαίος κολυμβητής σε κάθε κατηγορία πρέπει να πάει. 136 00:05:42,907 --> 00:05:44,561 Μμμ-χμμ. 137 00:05:44,561 --> 00:05:47,434 Είμαστε και οι δύο ελεύθεροι, και είμαι μερικά δέκατα πιο γρήγορα. 138 00:05:47,434 --> 00:05:51,568 Και η εξαπάτηση είναι στιγμιαία λόγοι για αποβολή από την ομάδα. 139 00:05:51,568 --> 00:05:53,527 Έτσι, η Brittney θα έκανε έχουν πάρει τη θέση της. 140 00:05:53,527 --> 00:05:55,833 Ναι. 141 00:05:55,833 --> 00:05:58,227 Δύο ώρες μετά εκείνο το κορίτσι σκοτώθηκε, 142 00:05:58,227 --> 00:06:01,491 ήρθε η αστυνομία στο σπίτι μας και τράβηξε τα μισά πράγματα μας. 143 00:06:01,491 --> 00:06:04,059 Και μετά αυτοί την κατηγόρησε ως ανήλικη 144 00:06:04,059 --> 00:06:07,367 και προσφέρεται δύο χρόνια στο Juvie, αλλά είναι αθώα. 145 00:06:07,367 --> 00:06:08,629 ορκίζομαι. 146 00:06:11,022 --> 00:06:13,547 Ε, θα σε πείραζε απλά μας δίνεις μια στιγμή; 147 00:06:13,547 --> 00:06:15,375 Σίγουρα. Ευχαριστώ. 148 00:06:15,375 --> 00:06:17,377 Θα είμαστε ακριβώς έξω. 149 00:06:18,769 --> 00:06:20,205 Μισέλ. 150 00:06:24,296 --> 00:06:26,037 Μου έλειψες τόσο πολύ. 151 00:06:27,256 --> 00:06:29,824 Κι εμένα μου έλειψες. 152 00:06:29,824 --> 00:06:31,869 Ξέρω ότι είχες να σταματήσει να καλεί 153 00:06:31,869 --> 00:06:35,438 λόγω της πτώσης είχες με τη μαμά μου. 154 00:06:35,438 --> 00:06:38,485 Και καταλαβαίνω. Δεν είμαι τρελός. 155 00:06:38,485 --> 00:06:41,183 Εμ, εντάξει. 156 00:06:41,183 --> 00:06:44,360 Ε, λοιπόν, λέει εδώ όταν σε συνέλαβαν 157 00:06:44,360 --> 00:06:47,407 που βρήκαν αρκετούς γρατσουνιές στα χέρια σας. 158 00:06:47,407 --> 00:06:48,973 προσφέρομαι εθελοντικά σε νοσοκομείο ζώων. 159 00:06:48,973 --> 00:06:51,454 Ήταν από γάτα. 160 00:06:51,454 --> 00:06:53,935 Και αυτοί επίσης βρήκε δύο σταγόνες από το αίμα της Brittney 161 00:06:53,935 --> 00:06:55,458 στο παντελόνι σου; 162 00:06:55,458 --> 00:06:58,200 Πίσω τον Φεβρουάριο, πριν γίνουν όλα αυτά, 163 00:06:58,200 --> 00:07:00,463 ήταν μέσα η ομάδα κολύμβησης Santa Clarita για μια συνάντηση. 164 00:07:00,463 --> 00:07:02,552 Στο λεωφορείο, Η Brittney έπαθε ρινορραγία. 165 00:07:02,552 --> 00:07:04,772 Μερικές σταγόνες πρέπει να έχουν φόρεσε το παντελόνι μου. 166 00:07:04,772 --> 00:07:06,904 Περίμενε ένα λεπτό. Είναι αυτά τα μάλλινα μαρινιέρα; 167 00:07:06,904 --> 00:07:08,384 Ναι, γιατί; 168 00:07:08,384 --> 00:07:11,126 Η Brittney σκοτώθηκε πριν από δύο εβδομάδες. Είναι Άνοιξη. 169 00:07:11,126 --> 00:07:13,824 Δεν υπάρχει περίπτωση θα φορούσες μάλλινο μαρινιάρικο παντελόνι την άνοιξη. 170 00:07:13,824 --> 00:07:17,698 δεν εχω φορεσει τους από τον Φεβρουάριο. Λοιπόν, με πιστεύεις; 171 00:07:17,698 --> 00:07:22,050 Το DA έχει ένα μήνυμα κειμένου που έστειλες στην Μπρίτνεϊ την ημέρα της δολοφονίας. 172 00:07:22,050 --> 00:07:24,531 «Ξέρεις ότι δεν απάτησα. Είσαι ψεύτης. 173 00:07:24,531 --> 00:07:26,620 «Πες την αλήθεια αλλιώς». 174 00:07:26,620 --> 00:07:29,057 θύμωσα. Δεν εννοούσα ότι θα τη σκότωνα. 175 00:07:29,057 --> 00:07:30,711 Εντάξει, Χλόη, άκου. 176 00:07:30,711 --> 00:07:33,931 Ξέρω ότι το η προσφερόμενη έκκληση είναι τρομερή, 177 00:07:33,931 --> 00:07:38,501 αλλά πηγαίνει σε δίκη μπορεί να είναι πολύ χειρότερο. 178 00:07:38,501 --> 00:07:41,461 Θυμάσαι αυτό που μου είπες όταν μας άφησε ο πατέρας μου; 179 00:07:41,461 --> 00:07:44,420 Είπες ότι είχα μια επιλογή. 180 00:07:44,420 --> 00:07:49,338 Για να τον θυμάμαι ως πατέρας μου, ένας άνθρωπος που αγαπούσα, 181 00:07:49,338 --> 00:07:52,123 ή θα μπορούσα να τον θυμηθώ ως το τράνταγμα που μας άφησε. 182 00:07:52,123 --> 00:07:55,344 Α, σωστά. Ναι, το είπα. 183 00:07:55,344 --> 00:07:57,825 επέλεξα να να τον θυμάμαι σαν πατέρα μου. 184 00:07:57,825 --> 00:07:59,957 Και τώρα έχω άλλη επιλογή. 185 00:07:59,957 --> 00:08:03,047 Δεχτείτε την έκκληση και πείτε στον κόσμο Είμαι δολοφόνος, 186 00:08:03,047 --> 00:08:05,310 ή να πολεμήσουν και πες ότι είμαι αθώος. 187 00:08:05,310 --> 00:08:08,836 Ακόμα κι αν χάσω, τουλάχιστον Στάθηκα για τον εαυτό μου. 188 00:08:08,836 --> 00:08:10,011 Και αυτό επιλέγω. 189 00:08:10,664 --> 00:08:12,056 Καλά. 190 00:08:15,016 --> 00:08:18,759 θα αρχειοθετήσω μια επείγουσα κίνηση προς αποσιωπήστε το μήνυμα κειμένου. 191 00:08:18,759 --> 00:08:20,891 Και δεν είμαι ακριβώς σίγουρος με ποιους λόγους, 192 00:08:20,891 --> 00:08:22,676 αλλά η κριτική επιτροπή δεν μπορεί να ακούσει αυτές τις λέξεις. 193 00:08:22,676 --> 00:08:25,156 Λοιπόν, θα είσαι ο δικηγόρος μου; Απολύτως. 194 00:08:25,156 --> 00:08:28,986 Και εσύ και εγώ δεν θα δεχτεί παράκληση 195 00:08:28,986 --> 00:08:31,598 γιατί είμαστε επιλέγοντας να πολεμήσει. 196 00:08:40,563 --> 00:08:44,088 «Ξέρεις ότι δεν απάτησα. Είσαι ψεύτης. 197 00:08:44,088 --> 00:08:46,090 «Πες την αλήθεια αλλιώς». 198 00:08:46,090 --> 00:08:48,310 Αυτό το κείμενο πηγαίνει κατευθείαν στο κίνητρο. 199 00:08:48,310 --> 00:08:50,399 Είναι φλεγμονώδες, 200 00:08:50,399 --> 00:08:51,792 και δεν υπάρχει καμία απόδειξη που το έγραψε η Χλόη. 201 00:08:51,792 --> 00:08:53,794 Στάλθηκε από το τηλέφωνό της. 202 00:08:53,794 --> 00:08:55,970 Το κείμενο στάλθηκε από το τηλέφωνο της Χλόης κατά τη διάρκεια της πρακτικής κολύμβησης. 203 00:08:55,970 --> 00:08:58,668 Περίπου άλλα 20 κορίτσια είχε πρόσβαση στο τηλέφωνό της 204 00:08:58,668 --> 00:08:59,930 γιατί το άφησε στην τσάντα με τα βιβλία της. 205 00:08:59,930 --> 00:09:02,150 Και μπορείς υποστηρίζουν ότι στη δίκη. 206 00:09:02,150 --> 00:09:03,891 Να παραδεχτώ αυτό το κείμενο σε αποδεικτικά στοιχεία 207 00:09:03,891 --> 00:09:06,154 είναι πολύ πιο επιζήμια παρά αποδεικτική. 208 00:09:06,154 --> 00:09:07,895 Λυπάμαι, αλλά συμφωνώ με τον Εισαγγελέα. 209 00:09:11,594 --> 00:09:14,728 Αχ, Σεβασμιώτατε, λόγω τη βαρύτητα των τελών 210 00:09:14,728 --> 00:09:16,381 και το γεγονός ότι η Κλόε είναι ανήλικη, 211 00:09:16,381 --> 00:09:17,557 ζητώ λίγο περιθώριο. 212 00:09:19,297 --> 00:09:21,256 Λίγο. 213 00:09:21,256 --> 00:09:22,779 θα ήθελα να ρωτήσει το Δ.Α 214 00:09:22,779 --> 00:09:24,651 για να ελέγξει το κελί του για εισερχόμενα κείμενα. 215 00:09:30,395 --> 00:09:31,919 Κάποια πρόσφατα μηνύματα; 216 00:09:31,919 --> 00:09:34,530 Ναί. Ένα κείμενο, Πριν από 20 λεπτά από τη γυναίκα μου. 217 00:09:34,530 --> 00:09:36,401 Λοιπόν, τι, Αξιότιμε; Θα θέλατε να το διαβάσετε; 218 00:09:40,101 --> 00:09:42,190 «Τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα. Οι βιολέτες είναι μπλε. 219 00:09:42,190 --> 00:09:44,496 «Η Τζέιν Μπίνγκουμ είναι πιο έξυπνη και καλύτερα από σένα». 220 00:09:46,411 --> 00:09:48,762 Τι συμβαίνει εδώ; 221 00:09:48,762 --> 00:09:50,764 Όπως ο πελάτης μου, η σύζυγος του DA 222 00:09:50,764 --> 00:09:52,766 δεν προστατεύει το τηλέφωνό της κάθε στιγμή της ημέρας. 223 00:09:52,766 --> 00:09:56,987 Μάλιστα η μητέρα μου μόλις έστειλα αυτό το κείμενο από το τηλέφωνο της γυναίκας του 224 00:09:56,987 --> 00:09:59,642 όταν το άφησε μέσα την τσάντα της στο μάθημα γιόγκα. 225 00:09:59,642 --> 00:10:01,949 Ένσταση, σε τόσα πολλά επίπεδα. 226 00:10:01,949 --> 00:10:04,865 Στην πραγματικότητα, Πιστεύω την κυρία Μπίνγκουμ απέδειξε την άποψη της. 227 00:10:04,865 --> 00:10:06,606 Σεβασμιώτατε, παρακαλώ, ξανασκεφτείτε. 228 00:10:06,606 --> 00:10:09,260 Έχεις την απόφασή μου. Το κείμενο δεν θα διαβαστεί στην κριτική επιτροπή. 229 00:10:10,174 --> 00:10:11,393 Σας ευχαριστώ. 230 00:10:14,396 --> 00:10:16,790 Ήταν υπέροχο, Janie. Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 231 00:10:16,790 --> 00:10:18,574 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, μαμά. 232 00:10:18,574 --> 00:10:20,750 Αλλά σου είπα να στείλεις μήνυμα, «Γεια σου από την Τζέιν Μπίνγκουμ». 233 00:10:20,750 --> 00:10:23,753 Τζέιν, έχεις ένα δευτερόλεπτο; 234 00:10:23,753 --> 00:10:26,321 Ό,τι θέλεις πες, μπορείς να πεις μπροστά μου. 235 00:10:26,321 --> 00:10:28,976 μαμά. 236 00:10:28,976 --> 00:10:31,761 Πρόστιμο. Θα σε συναντήσω στο αυτοκίνητο. 237 00:10:34,024 --> 00:10:36,157 Αυτό ήταν κάποιο κόλπο. 238 00:10:36,157 --> 00:10:38,115 Λοιπόν, οτιδήποτε για πελάτη, σωστά; 239 00:10:38,115 --> 00:10:40,030 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με το αφεντικό μου. 240 00:10:40,030 --> 00:10:42,206 Το έχει αποφασίσει να καταθέσει εκ νέου κατά της Χλόης. 241 00:10:42,206 --> 00:10:43,904 Την χρεώνουμε ως ενήλικας. 242 00:10:43,904 --> 00:10:45,427 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 243 00:10:46,254 --> 00:10:47,864 Ω, Θεέ μου. 244 00:10:47,864 --> 00:10:49,823 Είναι αυτό επειδή Σε ντράπησα στο δικαστήριο; 245 00:10:49,823 --> 00:10:51,302 Εισαγγελική διακριτική ευχέρεια. 246 00:10:51,302 --> 00:10:53,130 Και με μια πιο προσεκτική ματιά, 247 00:10:53,130 --> 00:10:54,871 αποφασίσαμε ότι το Ο φόνος ήταν προμελετημένος.Τι; 248 00:10:54,871 --> 00:10:58,701 Ο πελάτης σας θα ψάχνει στα 25 μέχρι τη ζωή, ίσως χειρότερα. 249 00:10:58,701 --> 00:10:59,963 Εκτός, φυσικά, θέλετε να δεχτείτε μια έκκληση. 250 00:10:59,963 --> 00:11:01,530 Δύο χρόνια στο juvie; 251 00:11:01,530 --> 00:11:03,271 Ως ενήλικας, αυτό είναι εκτός τραπεζιού. 252 00:11:03,271 --> 00:11:04,838 Προσφέρουμε πέντε χρόνια 253 00:11:04,838 --> 00:11:06,404 σε μια Καλιφόρνια σωφρονιστικό ίδρυμα γυναικών. 254 00:11:06,404 --> 00:11:07,710 Η προσφορά λήγει στο τέλος της ημέρας. 255 00:11:18,112 --> 00:11:20,331 Γεια σου. Δεν σε άκουσα να μπεις. 256 00:11:20,331 --> 00:11:21,506 Έχω μια δουλειά για σένα. 257 00:11:21,506 --> 00:11:24,161 Καλός. Χρειάζομαι κάποιες χρεώσεις. 258 00:11:24,161 --> 00:11:27,251 Θέλω να πάρεις Η Τζίνα έξω για δείπνο. 259 00:11:27,251 --> 00:11:30,777 Με μαστροπείς σε υποψήφιο επενδυτή; 260 00:11:30,777 --> 00:11:33,301 Η Τζίνα χρειάζεται για να γνωρίσετε την εταιρεία, 261 00:11:33,301 --> 00:11:35,738 και εσύ ξεκάθαρα έχουν λίγο ελεύθερο χρόνο στα χέρια σας. 262 00:11:35,738 --> 00:11:38,610 σε έφτιαξα μια κράτηση στο Letizia. 263 00:11:38,610 --> 00:11:40,090 Χαμογελάστε. Είναι όλα χρεώσιμα. 264 00:11:46,053 --> 00:11:47,707 Τζέιν.Γεια. 265 00:11:47,707 --> 00:11:48,838 Μπορώ να μπω; 266 00:11:48,838 --> 00:11:50,274 Φυσικά. 267 00:11:52,842 --> 00:11:56,019 Πρέπει να αισθάνεται περίεργο όντας πίσω εδώ. 268 00:11:56,019 --> 00:11:58,282 Πέρασαν τόσα χρόνια. 269 00:11:58,282 --> 00:12:00,241 Ναί. Ναι. Ναι. 270 00:12:01,721 --> 00:12:03,070 Ιωάννα. 271 00:12:04,941 --> 00:12:07,814 Τρέισι. Η αδερφή του Πεγκ; 272 00:12:07,814 --> 00:12:09,380 Ε, ναι. 273 00:12:09,380 --> 00:12:11,556 Γνωριστήκαμε πριν από χρόνια. Μάλλον δεν θυμάσαι. 274 00:12:11,556 --> 00:12:13,645 Χρειάζομαι πραγματικά να μιλήσει στην Κλόη. 275 00:12:13,645 --> 00:12:15,560 Α, φυσικά. Είναι στο δωμάτιό της. 276 00:12:15,560 --> 00:12:16,779 Μεγάλος. 277 00:12:18,607 --> 00:12:21,262 Δικαίωμα. Στο δωμάτιό της. 278 00:12:22,611 --> 00:12:23,743 Χλόη; Έλα μέσα. 279 00:12:26,833 --> 00:12:28,225 Γεια σου. 280 00:12:28,225 --> 00:12:30,358 Ιωάννα! Τι συμβαίνει; 281 00:12:32,752 --> 00:12:34,318 Λοιπόν, εμ... 282 00:12:38,409 --> 00:12:41,717 Το DA θέλει σας χρεώνουν ως ενήλικα. 283 00:12:41,717 --> 00:12:43,153 Αλλά είμαι μόνο 16. 284 00:12:43,153 --> 00:12:46,026 Είναι η διακριτική τους ευχέρεια. 285 00:12:46,026 --> 00:12:49,899 κατέθεσα ένα έκτακτη προσφυγή, αλλά διαψεύστηκε. 286 00:12:49,899 --> 00:12:53,685 Και αν καταδικαστείς, κοιτάς... 287 00:12:53,685 --> 00:12:54,861 Η θανατική ποινή, σωστά; 288 00:12:56,950 --> 00:12:58,647 Έκαναν μια έκκληση. 289 00:12:58,647 --> 00:13:00,083 Όχι! 290 00:13:00,083 --> 00:13:01,693 Χλόη, συνθήκες έχουν αλλάξει. 291 00:13:01,693 --> 00:13:02,825 Αλλά και πάλι είμαι αθώος! 292 00:13:06,873 --> 00:13:08,004 Θυμάστε αυτή τη φωτογραφία; 293 00:13:12,704 --> 00:13:14,750 Ναι, το κάνω. 294 00:13:14,750 --> 00:13:17,318 Όταν μου το είπε η μαμά ο μπαμπάς δεν γύριζε, 295 00:13:17,318 --> 00:13:20,277 Άρχισα να σκίζω όλες τις φωτογραφίες του. 296 00:13:20,277 --> 00:13:22,453 Αλλά με σταμάτησες πριν φτάσω σε αυτό. 297 00:13:24,325 --> 00:13:26,762 Ναι. Φυσικά και θα το έκανα. 298 00:13:26,762 --> 00:13:29,504 Ένα λεπτό είναι ο καλύτερος μπαμπάς στον κόσμο, 299 00:13:29,504 --> 00:13:31,071 και μετά απλά απογειώνεται μέσα στη νύχτα. 300 00:13:32,637 --> 00:13:35,249 Καμία εξήγηση. Όχι αντίο. 301 00:13:36,598 --> 00:13:38,774 λυπάμαι πολύ. 302 00:13:41,472 --> 00:13:43,387 Καλά. 303 00:13:43,387 --> 00:13:47,870 Chloe, είσαι χρεώνεται ως ενήλικας, 304 00:13:47,870 --> 00:13:51,700 οπότε η απόφαση να απορρίψτε την έκκληση είναι δική σας. 305 00:13:51,700 --> 00:13:53,789 Αλλά νομίζω ότι πρέπει μίλα στη μητέρα σου. 306 00:13:53,789 --> 00:13:55,399 Ξέρεις, κάτσε... Όχι. 307 00:13:56,183 --> 00:13:57,619 Καλά; 308 00:13:59,664 --> 00:14:00,840 Καλά. 309 00:14:03,364 --> 00:14:05,975 Τέρι! Μπορώ να σου φέρω ένα πακέτο; 310 00:14:05,975 --> 00:14:08,499 Όχι, θέλω μιλήστε για την Τζέιν. Ανησυχώ για αυτήν. 311 00:14:08,499 --> 00:14:10,675 Ουφ! Κι εγώ. 312 00:14:10,675 --> 00:14:13,330 Νομίζει ότι υπάρχει μια λογική εξήγηση για την εξαφάνιση του Όουεν. 313 00:14:13,330 --> 00:14:15,071 Υπάρχει μια λογική εξήγηση 314 00:14:15,071 --> 00:14:17,117 ότι η τελευταία του αντίγραφο κίνησης πιστωτικής κάρτας 315 00:14:17,117 --> 00:14:19,946 τον τοποθετεί σε ένα μοτέλ στη Μινεάπολη την επόμενη μέρα που απογειώθηκε; 316 00:14:19,946 --> 00:14:21,904 Τι; Πώς το βρήκατε αυτό; 317 00:14:21,904 --> 00:14:23,775 πήγα στο Το διαμέρισμα του Όουεν για να αναζητήσετε στοιχεία. 318 00:14:24,820 --> 00:14:26,735 Εισέβαλες; 319 00:14:26,735 --> 00:14:28,171 Ο Όουεν έδωσε στην Τζέιν ένα κλειδί, 320 00:14:28,171 --> 00:14:30,217 και δανείστηκα το κλειδί όταν η Τζέιν ήταν στο δικαστήριο. 321 00:14:30,217 --> 00:14:31,871 Ipso facto, Έχω άδεια να μπω. 322 00:14:31,871 --> 00:14:34,003 Ω, Θεέ μου. 323 00:14:34,003 --> 00:14:35,657 Περιμένετε. Γιατί είσαι μου λες και όχι Τζέιν; 324 00:14:35,657 --> 00:14:37,485 Γιατί η Τζέιν δεν θα το κάνει μίλα μου για τον Όουεν. 325 00:14:37,485 --> 00:14:38,660 Κι εγώ. 326 00:14:38,660 --> 00:14:40,923 Τι πρέπει να κάνουμε; 327 00:14:40,923 --> 00:14:44,361 Σεβόμαστε τις επιθυμίες της, μείνε σιωπηλός και χαμογέλα. 328 00:14:45,319 --> 00:14:46,711 Πρόστιμο. 329 00:14:46,711 --> 00:14:48,539 Αλλά αν ένας τύπος μου το έκανε αυτό, 330 00:14:48,539 --> 00:14:50,672 Θα ήθελα τους φίλους μου να τον χτυπήσει το κεφάλι με ένα φτυάρι 331 00:14:50,672 --> 00:14:52,979 και να ταΐσει το άψυχο κορμί του σε ένα σχολείο πιράνχα. 332 00:14:53,849 --> 00:14:55,155 Καλή σας μέρα. 333 00:14:58,288 --> 00:15:01,204 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι σου ζήτησε να τον παντρευτείς.Μμμ-χμμ. 334 00:15:01,204 --> 00:15:02,684 Μετά έφυγε από την πόλη. 335 00:15:02,684 --> 00:15:04,468 Το έκανες εσύ και ο Όουεν τσακωθείς; Όχι. 336 00:15:04,468 --> 00:15:06,253 Δεν ξέρω γιατί έφυγε, και δεν ξέρω που είναι. 337 00:15:06,253 --> 00:15:07,950 Τι θα ήθελα μου αρέσει πολύ να κάνω 338 00:15:07,950 --> 00:15:11,040 επικεντρώνεται στην υπόθεση που με παρακάλεσες να πάρω. 339 00:15:11,040 --> 00:15:12,912 Εδώ είναι ο χάρτης ζητήσατε. 340 00:15:12,912 --> 00:15:14,522 Ω, υπέροχα. Καλά. 341 00:15:14,522 --> 00:15:16,872 Λοιπόν, ας το κάνουμε περπατήστε μέσα από τη γραμμή χρόνου. 342 00:15:16,872 --> 00:15:20,745 Εντάξει, στις 3:00 μ.μ. Η Χλόη άφησε το γυμνάσιο 343 00:15:20,745 --> 00:15:23,052 και οδήγησε η μικρή της αδερφή στο ινστιτούτο τέχνης 344 00:15:23,052 --> 00:15:25,054 στο Thousand Oaks, μετά γύρισε σπίτι, 345 00:15:25,054 --> 00:15:26,969 όπου παρέμεινε το υπόλοιπο της νύχτας. 346 00:15:26,969 --> 00:15:30,320 Τώρα, η μητέρα της έφυγε από το σπίτι στο περίπου στις 5:00 μ.μ 347 00:15:30,320 --> 00:15:33,323 να πάει στο Αγροτική αγορά Sherwood, 348 00:15:33,323 --> 00:15:36,674 αφήνοντας την Κλόη μόνη μέχρι επέστρεψε γύρω στις 7:00. 349 00:15:36,674 --> 00:15:39,547 Και θέλεις να βρει κάποιον που μπορεί να επιβεβαιώσει ότι η Χλόη 350 00:15:39,547 --> 00:15:42,376 ήταν πραγματικά σπίτι μεταξύ 5:00 και 7:00, έτσι δεν είναι; 351 00:15:42,376 --> 00:15:44,073 Ακριβώς. 352 00:15:44,073 --> 00:15:47,337 Λοιπόν, σε χρειάζομαι μιλήστε με γείτονες, UPS, ο καλωδιακός, 353 00:15:47,337 --> 00:15:49,905 όποιος μπορεί τοποθετήστε την Κλόη στο σπίτι 354 00:15:49,905 --> 00:15:51,124 όταν ο φόνος δεσμεύτηκε. 355 00:15:51,124 --> 00:15:52,690 Γεια σας, κυρίες. 356 00:15:52,690 --> 00:15:54,605 Ελπίζω ειλικρινά να είσαι μη με αποκαλεί κυρία. 357 00:15:54,605 --> 00:15:55,867 Τι θέλεις, Κιμ; 358 00:15:55,867 --> 00:15:57,565 Ωχ. 359 00:15:57,565 --> 00:16:00,002 Η Κλόε σκότωσε την Μπρίτνεϊ με κάλυμμα φίλτρου πισίνας; 360 00:16:00,002 --> 00:16:01,569 Εκπροσωπώ την Chloe, 361 00:16:01,569 --> 00:16:05,181 οπότε μην το κάνετε βάλε το φόνο όπλο στο χέρι της. 362 00:16:05,181 --> 00:16:06,922 Ναι, αυτό είναι το όπλο της δολοφονίας. 363 00:16:06,922 --> 00:16:11,057 Καλά. Λοιπόν, σύμφωνα με τον Parker, Τώρα ασχολούμαι μαζί σου. 364 00:16:11,057 --> 00:16:12,449 Ελπίζω λοιπόν να είναι δεν είναι πρόβλημα. 365 00:16:12,449 --> 00:16:14,799 Πραγματικά θα μπορούσα χρησιμοποιήστε τη βοήθεια. 366 00:16:14,799 --> 00:16:17,150 Επίσης μίλησε η Λογιστική με τη μαμά της Κλόε σχετικά με την πληρωμή. 367 00:16:17,150 --> 00:16:19,065 Πήραν τίποτα στην τράπεζα. 368 00:16:19,065 --> 00:16:21,154 Όχι, όχι, όχι. Ξέρω αυτή την οικογένεια. Το κάνω pro bono. 369 00:16:21,154 --> 00:16:23,330 Ο Πάρκερ είπε no pro bono. 370 00:16:23,330 --> 00:16:26,594 Εντάξει, εντάξει. θα καταλάβω ένα πρόγραμμα αναβαλλόμενης πληρωμής. 371 00:16:26,594 --> 00:16:27,812 Αυτό είναι μια αρχή. 372 00:16:27,812 --> 00:16:29,336 Στο μεταξύ, Τέρι, 373 00:16:29,336 --> 00:16:30,946 Θέλω να εντοπίσεις ο αδικοχαμένος μπαμπάς. 374 00:16:30,946 --> 00:16:32,817 Δείτε αν μπορούμε να στύψουμε οτιδήποτε από αυτή την πέτρα. 375 00:16:32,817 --> 00:16:35,820 Αφού χώρισε, Η Πεγκ μου είπε τον πρώην της μετακόμισε στο Νέο Μεξικό. 376 00:16:35,820 --> 00:16:39,215 Την έστειλε δύο έλεγχοι για τη διατροφή των παιδιών και μετά τίποτα. 377 00:16:39,215 --> 00:16:42,523 Καλός. Σημαίνει αυτός της χρωστάει πολλά χρήματα και η εταιρεία μπορεί να βάλει δέσμευση 378 00:16:42,523 --> 00:16:44,438 επί του απλήρωτου του πληρωμές για τη στήριξη του παιδιού. 379 00:16:44,438 --> 00:16:47,832 Υπομονή. Πρώτα απ' όλα, αν βρούμε αυτόν τον τύπο, 380 00:16:47,832 --> 00:16:49,225 τα χρήματα πρέπει πήγαινε στα κορίτσια. 381 00:16:49,225 --> 00:16:51,140 Πηγαίνει στα κορίτσια, Τζέιν. 382 00:16:51,140 --> 00:16:53,099 Πρόκειται να Η νομική υπεράσπιση της Χλόης. 383 00:16:53,099 --> 00:16:55,014 Τώρα, βρες τον. 384 00:17:02,151 --> 00:17:04,936 οφείλω να ομολογήσω, έμεινα έκπληκτος από την πρόσκληση. 385 00:17:04,936 --> 00:17:06,721 Πραγματικά; 386 00:17:06,721 --> 00:17:09,202 Λοιπόν, εξεπλάγην περισσότερο ότι επιλέξατε αυτό το μέρος. 387 00:17:09,202 --> 00:17:12,031 Σε είχα δεσμεύσει για περισσότερα ενός τύπου με φτερά και μπύρα. 388 00:17:12,031 --> 00:17:14,946 Λοιπόν, ναι. Ομολογώ ότι θα είχα μια ευτυχισμένη ώρα σε ένα αθλητικό μπαρ κάθε μέρα, 389 00:17:14,946 --> 00:17:18,167 αλλά σκέφτηκα, μαζί σου... 390 00:17:18,167 --> 00:17:19,995 Σε έβαλε ο Πάρκερ μέχρι αυτό, έτσι δεν είναι; 391 00:17:21,431 --> 00:17:23,042 Και διάλεξε αυτό το μέρος. 392 00:17:23,042 --> 00:17:24,043 Όχι. 393 00:17:24,043 --> 00:17:25,392 Όχι φυσικά. 394 00:17:27,568 --> 00:17:30,484 Ναί. Συγνώμη. 395 00:17:30,484 --> 00:17:31,963 Τι είναι υποτίθεται να κάνεις; 396 00:17:31,963 --> 00:17:34,270 Σαγήνευσέ με και πάρε με να επενδύσει στην εταιρεία; 397 00:17:36,185 --> 00:17:38,231 Λοιπόν, σας λέω τι, Γκρέισον, 398 00:17:38,231 --> 00:17:40,407 το σέξι χαμόγελό σου δεν θα επηρεάσει τις επιχειρηματικές μου αποφάσεις. 399 00:17:40,407 --> 00:17:42,017 Ο Πάρκερ πρέπει το γνώριζαν. 400 00:17:42,017 --> 00:17:44,585 λυπάμαι έχασε τον χρόνο σου. 401 00:17:44,585 --> 00:17:46,282 Μπορείτε να το πείτε στο αφεντικό σας περάσαμε ένα υπέροχο βράδυ. 402 00:17:46,282 --> 00:17:48,371 θα το ορκιστώ. Ειλικρινά, δεν είμαι τρελός. 403 00:17:48,371 --> 00:17:50,286 Περιμένετε. Δεν είσαι φεύγεις εσύ; 404 00:17:50,286 --> 00:17:52,158 Δεν χρειάζομαι συνοδό να φάω το βραδινό μου. 405 00:17:54,160 --> 00:17:56,292 Λοιπόν, υπάρχει μια άρθρωση φτερού κάτω από το μπλοκ. 406 00:17:56,292 --> 00:17:57,598 Η καλύτερη καυτή σάλτσα στο Λος Άντζελες. 407 00:18:01,471 --> 00:18:02,690 Εντάξει. Είσαι επάνω. 408 00:18:07,651 --> 00:18:11,002 Κύριε Villamar, φοιτάς στο γυμνάσιο με τον κατηγορούμενο. 409 00:18:11,002 --> 00:18:12,743 Είναι σωστό; Αυτό είναι σωστό. 410 00:18:12,743 --> 00:18:14,702 Και τη νύχτα της δολοφονίας, 411 00:18:14,702 --> 00:18:16,834 σήκωνες βάρη στο διπλανό δωμάτιο στην πισίνα. 412 00:18:16,834 --> 00:18:20,316 Ναί. Ήταν Τρίτη, οπότε ήταν τετράτροχο και καρδιο. 413 00:18:20,316 --> 00:18:22,318 Προσέξατε κάτι ασυνήθιστο; 414 00:18:22,318 --> 00:18:26,801 Ναι, έκανα καταλήψεις, και άκουσα ένα κορίτσι να ουρλιάζει, 415 00:18:26,801 --> 00:18:29,760 «Φύγε από την πισίνα, φύγε από την πισίνα». 416 00:18:29,760 --> 00:18:32,415 Τότε άκουσα μια κραυγή και ένα χτύπημα. 417 00:18:32,415 --> 00:18:35,766 Έτρεξα έξω στην πισίνα, και είδα την Brittney, 418 00:18:35,766 --> 00:18:39,553 μπρούμυτα στο νερό, αίμα αναβλύζει από το κεφάλι της. 419 00:18:39,553 --> 00:18:41,685 Και στο βάθος, κάποιος έτρεχε μακριά. 420 00:18:41,685 --> 00:18:43,383 Είδες ποιος; 421 00:18:43,383 --> 00:18:46,037 Όχι, αλλά φορούσαν ένα κίτρινο μπουφάν για την ομάδα της κολύμβησης. 422 00:18:46,037 --> 00:18:47,430 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 423 00:18:54,089 --> 00:18:55,090 Αυτό είναι το σακάκι; 424 00:18:55,090 --> 00:18:56,570 Μοιάζει. 425 00:18:56,570 --> 00:18:58,528 Σεβασμιώτατε, μπορεί το αρχείο να αντικατοπτρίζει 426 00:18:58,528 --> 00:19:01,357 ότι ο μάρτυρας αναφέρεται σε Λαϊκά αποδεικτικά στοιχεία οκτώ, 427 00:19:01,357 --> 00:19:03,359 ανακτήθηκε από κατοικία του κατηγορουμένου. 428 00:19:03,359 --> 00:19:05,144 Ανήκει στον κατηγορούμενο. 429 00:19:06,014 --> 00:19:07,407 Ο μάρτυρας σου. 430 00:19:09,104 --> 00:19:11,019 Ας μιλήσουμε για το κίτρινο σακάκι. 431 00:19:13,500 --> 00:19:15,632 Τώρα, πέρασα τις σελίδες στο Facebook 432 00:19:15,632 --> 00:19:18,113 όλων των κοριτσιών στην ομάδα κολύμβησης. 433 00:19:18,113 --> 00:19:22,161 Και όλα τα κορίτσια φορέστε το ίδιο κίτρινο σακάκι. 434 00:19:22,161 --> 00:19:24,859 Λοιπόν, πώς το ξέρεις ότι Λαϊκές αποδείξεις οκτώ 435 00:19:24,859 --> 00:19:27,078 ήταν το σακάκι που είδες το βράδυ της δολοφονίας; 436 00:19:27,078 --> 00:19:29,516 Δεν είμαι σίγουρος ότι ήταν. 437 00:19:29,516 --> 00:19:32,083 Και ξέρατε επίσης ότι το σακάκι είναι διαθέσιμο μέσω διαδικτυακών λιανοπωλητών; 438 00:19:33,520 --> 00:19:34,869 μαμά. 439 00:19:39,439 --> 00:19:41,223 Είναι της μητέρας μου κίτρινο σακάκι 440 00:19:41,223 --> 00:19:43,660 μοιάζουν με το κίτρινο σακάκι που είδες για τον ύποπτο που τράπηκε σε φυγή; 441 00:19:43,660 --> 00:19:45,706 Ναί. 442 00:19:45,706 --> 00:19:47,925 Ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 443 00:19:47,925 --> 00:19:49,797 Ρούντι, 444 00:19:49,797 --> 00:19:52,147 υπάρχει καρτέλα με φερμουάρ λείπει από το σακάκι της Χλόης; 445 00:19:55,542 --> 00:19:58,371 Ναί. Ναι, έφυγε. 446 00:19:58,371 --> 00:20:00,634 Σεβασμιώτατε, την επομένη της δολοφονίας, 447 00:20:00,634 --> 00:20:03,376 το εργαστήριο εγκλήματος επεξεργάστηκε το φίλτρο πισίνας 448 00:20:03,376 --> 00:20:06,161 και βρέθηκε μια καρτέλα με φερμουάρ συνεπής με το σακάκι της Χλόης. 449 00:20:06,161 --> 00:20:08,381 Υποβάλλουμε την έκθεση εργαστηρίου ως Λαϊκά Στοιχεία εννέα. 450 00:20:08,381 --> 00:20:09,904 Ουάου! Ουάου! 451 00:20:09,904 --> 00:20:12,298 Απαιτώ να το αποδεικτικά φερμουάρ να πεταχτούν 452 00:20:12,298 --> 00:20:14,213 και όλες οι αναφορές βγαλμένο από το ρεκόρ. 453 00:20:14,213 --> 00:20:15,475 Με ποιους λόγους; 454 00:20:15,475 --> 00:20:17,128 Δεν είχαμε καμία ειδοποίηση. 455 00:20:17,128 --> 00:20:18,782 Πρόκειται για κατάφωρη παραβίαση 456 00:20:18,782 --> 00:20:21,132 του κράτους είναι σε εξέλιξη υποχρέωση ανακάλυψης. 457 00:20:21,132 --> 00:20:23,047 Υπομονή. Αυτά τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν 458 00:20:23,047 --> 00:20:25,180 στον δημόσιο συνήγορο εκπροσωπώντας τη Χλόη. 459 00:20:25,180 --> 00:20:27,791 Η κα Bingum, η DA δεν μπορεί να είναι υπεύθυνος αν δεν είσαι καλά προετοιμασμένος. 460 00:20:27,791 --> 00:20:29,315 Εντάξει, έχει δίκιο. 461 00:20:29,315 --> 00:20:31,273 Τα αποδεικτικά στοιχεία είναι παραδεκτά, 462 00:20:31,273 --> 00:20:34,233 αλλά θα χορηγήσω μια σύντομη διακοπή. 463 00:20:41,065 --> 00:20:43,981 ήσουν τυφλωμένος στο δικαστήριο. Πώς έγινε αυτό; 464 00:20:43,981 --> 00:20:46,332 Δεν φταίω εγώ το ΠτΔ δεν το έκανε παραδώσει τα πάντα. 465 00:20:46,332 --> 00:20:48,551 Σοβαρά, Τζέιν. Πρόκειται για υπόθεση Murder One. 466 00:20:48,551 --> 00:20:50,336 Η σημερινή οπισθοδρόμηση θα είναι στις ειδήσεις. 467 00:20:50,336 --> 00:20:51,685 Είναι μια αμηχανία στην εταιρεία. 468 00:20:51,685 --> 00:20:52,903 τι κάνεις εσύ θες να το κάνω, Κιμ; 469 00:20:54,644 --> 00:20:57,038 Κοίτα, ας μιλήσουμε για το αίμα στο παντελόνι της Κλόε 470 00:20:57,038 --> 00:20:58,257 και οι γρατσουνιές στο μπράτσο της. 471 00:20:58,257 --> 00:20:59,823 Η Χλόη μπορεί εξήγησε όλα αυτά. 472 00:20:59,823 --> 00:21:01,869 Αλλά μετά από σήμερα, θα την πιστέψει καν η κριτική επιτροπή; 473 00:21:01,869 --> 00:21:04,350 Δηλαδή, με ρωτάς, πρέπει να δεχτεί την έκκληση αν είναι ακόμα στο τραπέζι. 474 00:21:04,350 --> 00:21:05,916 Με συγχωρείτε. Διακόπτω; 475 00:21:05,916 --> 00:21:07,614 Όχι. Τι συμβαίνει; 476 00:21:07,614 --> 00:21:09,529 Δεν μπορούσα να βρω κανέναν ποιος θα επιβεβαίωνε 477 00:21:09,529 --> 00:21:11,313 ότι η Κλόε ήταν στο σπίτι όταν η μαμά της ήταν στην αγορά 478 00:21:11,313 --> 00:21:12,836 όταν η Brittney δολοφονήθηκε. 479 00:21:12,836 --> 00:21:14,360 Λοιπόν, τώρα δεν έχουμε κανέναν για να επιβεβαιώσει το άλλοθι της. 480 00:21:14,360 --> 00:21:15,752 Αλλά στην αναθεώρηση το χρονοδιάγραμμα, 481 00:21:15,752 --> 00:21:17,406 βρήκα κάτι ενδιαφέρον. 482 00:21:17,406 --> 00:21:19,495 είπε η Χλόη έπεσε η αδελφή της Μισέλ 483 00:21:19,495 --> 00:21:21,236 στο ινστιτούτο τέχνης μετά το σχολείο. 484 00:21:21,236 --> 00:21:22,542 Αλλά μίλησα με έναν δάσκαλο εκεί 485 00:21:22,542 --> 00:21:24,152 που είπε η Μισέλ δεν εμφανίστηκε ποτέ. 486 00:21:24,152 --> 00:21:26,067 Γιατί να πει ψέματα η Χλόη για να αφήσει την αδερφή της; 487 00:21:26,067 --> 00:21:27,373 Ίσως δεν έλεγε ψέματα. 488 00:21:27,373 --> 00:21:28,635 Ίσως η Χλόη την άφησε, 489 00:21:28,635 --> 00:21:30,376 και η Μισέλ απλά δεν μπήκε μέσα. 490 00:21:30,376 --> 00:21:32,334 Λοιπόν, πού πήγε; 491 00:21:32,334 --> 00:21:33,944 Λοιπόν, δεν ξέρω. Αλλά το είχα ήδη το χέρι μου χαστούκισε 492 00:21:33,944 --> 00:21:36,077 γιατί δεν είμαι προετοιμασμένος, οπότε... 493 00:21:36,077 --> 00:21:37,252 Περίμενε. Η Μισέλ έχει κινητό. 494 00:21:37,948 --> 00:21:39,863 Εντάξει, και; 495 00:21:39,863 --> 00:21:42,562 Και υπάρχει ένα ενοποιημένο αρχείο που λειτουργεί ως κρυφή μνήμη 496 00:21:42,562 --> 00:21:45,347 για δεδομένα τοποθεσίας με χρονικές σφραγίδες. Αχ! 497 00:21:45,347 --> 00:21:47,436 Λοιπόν, θα γράψω αίτημα για κλήτευση, 498 00:21:47,436 --> 00:21:50,178 και θα καταλάβουμε όπου πήγε. 499 00:21:51,440 --> 00:21:53,050 Ω, όχι. 500 00:21:53,050 --> 00:21:54,661 Τι; 501 00:21:54,661 --> 00:21:56,140 Η εισαγγελία τροποποίησε τον κατάλογο μαρτύρων. 502 00:21:56,140 --> 00:21:57,838 Καλούν Η μαμά της Κλόε στο περίπτερο. 503 00:21:59,361 --> 00:22:01,581 Γιατί να το κάνουν αυτό; 504 00:22:01,581 --> 00:22:03,104 εννοώ, είναι η μητέρα της. 505 00:22:03,104 --> 00:22:05,628 Ο Πεγκ θα πει οτιδήποτε να υπερασπιστεί το παιδί της. 506 00:22:05,628 --> 00:22:07,717 Τι κάνει η ΔΑ ξέρετε ότι δεν ξέρουμε; 507 00:22:10,416 --> 00:22:13,288 Άκουσα για χθες το βράδυ. Φτερούγες κοτόπουλου; 508 00:22:13,288 --> 00:22:14,550 Ναι, για αυτό... 509 00:22:14,550 --> 00:22:16,596 Η Τζίνα πέρασε υπέροχα. σου χρωστάω. 510 00:22:16,596 --> 00:22:19,381 Κάντε δρόμο. Περνώντας. 511 00:22:19,381 --> 00:22:21,165 Τι είναι αυτό; 512 00:22:21,165 --> 00:22:23,472 Μια λάσπη μηχανή για το ηθικό των εργαζομένων. 513 00:22:23,472 --> 00:22:24,995 Επίσης διπλασιάζεται ως μαργαριτοποιός 514 00:22:24,995 --> 00:22:26,954 για την εταιρεία μας «Μαργαρίτα Δευτέρα». 515 00:22:26,954 --> 00:22:28,738 Έχουν μεγάλη επιτυχία. Από πότε; 516 00:22:28,738 --> 00:22:30,784 Δικαίωμα. Είσαι... Δεν είσαι καλεσμένος. Συγνώμη. 517 00:22:30,784 --> 00:22:32,873 Προφανώς, μη έχοντας διευθύνων συνεργάτης της εταιρείας 518 00:22:32,873 --> 00:22:35,789 στη Μαργαρίτα Δευτέρα είναι επίσης καλό για ηθικό των εργαζομένων. 519 00:22:38,574 --> 00:22:40,010 Αργότερα. 520 00:22:41,708 --> 00:22:44,319 Πες μου σε παρακαλώ Η Τζίνα θα επενδύσει. 521 00:22:44,319 --> 00:22:45,842 Δεν το κάναμε μιλήστε για αυτό. 522 00:22:45,842 --> 00:22:48,279 Δικαίωμα. Δεν το κάνουμε θέλουν να φανούν απελπισμένοι. 523 00:22:48,279 --> 00:22:49,368 Έξυπνη κίνηση. Ναι. 524 00:22:51,413 --> 00:22:53,546 Τζέιν, τι κάνεις; 525 00:22:53,546 --> 00:22:55,635 Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 526 00:22:55,635 --> 00:22:58,768 Πρέπει να είσαι συντετριμμένος για τον Όουεν. 527 00:22:58,768 --> 00:23:00,596 λυπάμαι. 528 00:23:00,596 --> 00:23:02,250 Α, ναι, καλά, θα έπρεπε να είσαι. 529 00:23:02,250 --> 00:23:04,078 Έκανες τα πάντα θα μπορούσες ενδεχομένως 530 00:23:04,078 --> 00:23:05,514 να με κρατήσει μακριά από τον Γκρέισον. 531 00:23:05,514 --> 00:23:07,386 Τότε εγώ πραγματικά ερωτεύομαι τον Όουεν, 532 00:23:07,386 --> 00:23:09,518 και μετά ο Όουεν με αφήνει, οπότε ευχαριστώ. 533 00:23:09,518 --> 00:23:10,650 Είναι εντελώς χάλια. 534 00:23:12,173 --> 00:23:13,348 Θα βρεις κάποιον νέο. 535 00:23:14,436 --> 00:23:16,177 Αυτή είναι η συμβουλή σου; 536 00:23:16,177 --> 00:23:19,398 Είσαι ο φύλακας άγγελός μου και τα σοφά σου λόγια είναι, 537 00:23:19,398 --> 00:23:20,834 «Θα βρεις κάποιον νέο»; 538 00:23:20,834 --> 00:23:22,401 Κάποιος νέος και... 539 00:23:23,619 --> 00:23:25,360 ...βελτιώθηκε; 540 00:23:25,360 --> 00:23:28,232 δεν θέλω να βρεις κάποιον νέο και βελτιωμένο. 541 00:23:29,059 --> 00:23:32,149 Θέλω τον Όουεν. Καλά; 542 00:23:32,149 --> 00:23:33,368 Και ξέρετε τι; 543 00:23:33,368 --> 00:23:35,196 Με όλη μου την κουβέντα του γάμου, 544 00:23:35,196 --> 00:23:37,590 Μάλλον τον τρόμαξα, και πρέπει να ζήσω με αυτό. 545 00:23:37,590 --> 00:23:38,721 Και αυτό είναι μια χαρά.ΚΛΟΗ: Τζέιν; 546 00:23:40,288 --> 00:23:41,681 Έλαβα το κείμενό σου. 547 00:23:41,681 --> 00:23:42,812 Μεγάλος. 548 00:23:44,161 --> 00:23:45,380 Είσαι καλά; 549 00:23:45,380 --> 00:23:47,382 Ε, ναι. Ω, ναι. Είμαι καλά. 550 00:23:47,382 --> 00:23:48,818 Πάμε να μιλήσουμε στο γραφείο μου. 551 00:23:51,778 --> 00:23:55,869 Χλόη, κλητευτήκαμε τα δεδομένα GPS από το τηλέφωνο της Μισέλ. 552 00:23:55,869 --> 00:23:58,132 Τι; 553 00:23:58,132 --> 00:24:00,526 Αφού την έριξες στο ινστιτούτο τέχνης, δεν μπήκε μέσα. 554 00:24:00,526 --> 00:24:01,962 Επέστρεψε στο σχολείο. 555 00:24:03,659 --> 00:24:05,748 Δεν καταλαβαίνω. 556 00:24:05,748 --> 00:24:08,272 Αυτά τα στοιχεία τοποθετεί την αδερφή σου στον τόπο του εγκλήματος 557 00:24:08,272 --> 00:24:10,231 την ώρα της δολοφονίας. 558 00:24:10,231 --> 00:24:11,580 Ήταν στην πισίνα; 559 00:24:11,580 --> 00:24:13,147 Δεν μπορούμε ουσιαστικά αποδείξει ότι, 560 00:24:13,147 --> 00:24:15,062 αλλά μπορούμε να την τοποθετήσουμε στην περιοχή. 561 00:24:16,890 --> 00:24:21,982 Χλόη, το ξέρω αυτό μπορεί να μην είναι εύκολο, 562 00:24:21,982 --> 00:24:23,766 αλλά σκέφτομαι... 563 00:24:25,507 --> 00:24:27,291 Ίσως η Μισέλ σκότωσε την Brittney; 564 00:24:27,291 --> 00:24:28,858 Αποκλείεται. 565 00:24:28,858 --> 00:24:32,471 Εννοώ, ίσως η Μισέλ έπρεπε να γυρίσω πίσω και... 566 00:24:32,471 --> 00:24:33,950 Και πάρε κάτι έξω από το ντουλάπι της, σωστά; 567 00:24:33,950 --> 00:24:35,212 εννοώ, είναι δυνατόν, σωστά; 568 00:24:35,212 --> 00:24:37,476 Ναί. Ναί. Όλα είναι πιθανά. 569 00:24:40,130 --> 00:24:43,438 θα ήθελα να εισάγετε αυτές τις πληροφορίες για τη Μισέλ στο δικαστήριο. 570 00:24:43,438 --> 00:24:45,309 Τώρα, αυτό είναι μια κλασική στρατηγική 571 00:24:45,309 --> 00:24:47,747 να ρίξει εύλογη αμφιβολία στον πελάτη σας 572 00:24:47,747 --> 00:24:49,444 με εστίαση σε κάποιον άλλον. 573 00:24:49,444 --> 00:24:51,098 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στην αδερφή μου. 574 00:24:51,098 --> 00:24:53,404 Δεν έκανε τίποτα. Πρέπει να μας εμπιστευτείς. 575 00:24:53,404 --> 00:24:55,232 Παρακαλώ, μην σύρετε η αδερφή μου σε αυτό. 576 00:24:55,232 --> 00:24:59,367 Χλόη, αυτή τη στιγμή αυτό είναι το καλύτερο σου πλάνο. 577 00:25:02,501 --> 00:25:04,154 Είμαι ο πελάτης. 578 00:25:04,154 --> 00:25:06,722 Δηλαδή αυτό που λέω, πρέπει να το ακολουθήσεις, σωστά; 579 00:25:06,722 --> 00:25:08,289 Αυτό είναι αλήθεια. 580 00:25:08,289 --> 00:25:11,031 Τζέιν, πρέπει βρείτε άλλο τρόπο. 581 00:25:14,643 --> 00:25:15,775 Κιμ. 582 00:25:17,124 --> 00:25:18,429 Πώς πήγε με την Χλόη; 583 00:25:18,429 --> 00:25:19,692 Δεν μπορούμε να κυνηγά την αδερφή της. 584 00:25:19,692 --> 00:25:21,650 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 585 00:25:21,650 --> 00:25:23,826 Βάσει νόμου, είμαστε απαιτείται να ακολουθήσει τις επιθυμίες του πελάτη μας. 586 00:25:23,826 --> 00:25:25,654 Είναι παιδί. Εμείς ξέρουμε καλύτερα. 587 00:25:25,654 --> 00:25:28,657 Είμαι η πρώτη καρέκλα, έτσι είμαστε ακολουθώντας τις οδηγίες της 588 00:25:28,657 --> 00:25:30,703 είτε εσύ αρέσει ή όχι. 589 00:25:30,703 --> 00:25:31,834 Ας πάμε στο δικαστήριο. 590 00:25:37,579 --> 00:25:40,321 Σύμφωνα με την κατάθεσή σας, την ημέρα της δολοφονίας, 591 00:25:40,321 --> 00:25:42,932 έφυγες από το σπίτι σου στις 5:00 μ.μ στην αγορά των αγροτών. 592 00:25:42,932 --> 00:25:44,281 Αυτό είναι σωστό. 593 00:25:44,281 --> 00:25:46,283 Και η Χλόη ήταν στο σπίτι όταν έφυγες; 594 00:25:46,283 --> 00:25:49,417 Ναί. Και ήταν εκεί όταν επέστρεψα. 595 00:25:49,417 --> 00:25:51,419 Πόσο μακριά μένεις από το λύκειο; 596 00:25:52,376 --> 00:25:53,856 Δύο μίλια. 597 00:25:53,856 --> 00:25:55,771 Άρα, δεν μπορείς να κάνεις λογαριασμό για την κόρη σου 598 00:25:55,771 --> 00:25:58,382 κατά τη διάρκεια αυτών των δύο ωρών ήσουν στην αγορά; 599 00:26:00,689 --> 00:26:02,430 Εμπιστεύομαι την κόρη μου. ξερω... 600 00:26:02,430 --> 00:26:03,562 Ναι ή όχι; 601 00:26:05,651 --> 00:26:06,782 Όχι. 602 00:26:09,480 --> 00:26:10,960 Την ώρα της δολοφονίας, 603 00:26:10,960 --> 00:26:12,483 που ήσουν εσύ η μικρότερη κόρη, η Μισέλ; 604 00:26:13,397 --> 00:26:15,008 Ήταν στο μάθημα τέχνης. 605 00:26:15,008 --> 00:26:16,575 Στην πραγματικότητα, δεν ήταν. 606 00:26:16,575 --> 00:26:18,707 Με συγχωρείτε. Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια σύντομη διακοπή; 607 00:26:18,707 --> 00:26:20,187 Τι συμβαίνει; Χρειαζόμαστε μόνο μια στιγμή. 608 00:26:20,187 --> 00:26:22,102 Κυρία Κάσγουελ; 609 00:26:22,102 --> 00:26:24,670 Καταλαβαίνω ότι είσαι η πρώτη καρέκλα, αλλά ως συνεργάτης, σε υπερτερώ. 610 00:26:24,670 --> 00:26:26,715 Τώρα κάτσε. 611 00:26:26,715 --> 00:26:30,240 Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. Είμαστε πρόθυμοι να πάμε. 612 00:26:30,240 --> 00:26:32,765 Η Χλόη έπεσε η αδερφή της μακριά στο ινστιτούτο τέχνης, 613 00:26:32,765 --> 00:26:35,724 αλλά η Μισέλ στην πραγματικότητα δεν μπήκε ποτέ. 614 00:26:35,724 --> 00:26:39,249 Έχουμε τα στοιχεία από το τηλέφωνό της γεωγραφικός εντοπιστής. 615 00:26:39,249 --> 00:26:40,903 Είστε ενήμεροι που η Μισέλ γύρισε πίσω 616 00:26:40,903 --> 00:26:42,992 στο λύκειο όπου Η Brittney δολοφονήθηκε; 617 00:26:44,994 --> 00:26:47,301 Οχι. Δεν το γνώριζα αυτό. 618 00:26:47,301 --> 00:26:50,652 Είστε ενήμεροι ότι έβγαινε ραντεβού ένα αγόρι που το λένε Τιμ Νόλαν; 619 00:26:50,652 --> 00:26:52,785 Ναι, αλλά χώρισαν. 620 00:26:52,785 --> 00:26:55,048 Ξέρατε ότι χώρισαν γιατί ξεκίνησε ο Τιμ ραντεβού με το θύμα; 621 00:26:55,048 --> 00:26:56,179 Και ο Τιμ πέταξε τη Μισέλ. 622 00:26:56,179 --> 00:26:57,790 Ένσταση.Ένσταση! 623 00:26:57,790 --> 00:27:00,096 Κυρία Μπίνγκουμ, δεν μπορείτε αντίρρηση στον συνήγορό σας. 624 00:27:00,096 --> 00:27:03,491 Κύριε Saginaw, ποιοι είναι οι λόγοι σας για την ένστασή σου; 625 00:27:03,491 --> 00:27:04,753 Εμ... 626 00:27:04,753 --> 00:27:06,102 Οδηγώντας τον μάρτυρα. 627 00:27:06,102 --> 00:27:07,626 Οδηγώντας τον μάρτυρα, Σεβασμιώτατε. 628 00:27:07,626 --> 00:27:09,628 Σύμβουλοι, κα Surnow, πλησιάστε τον πάγκο. 629 00:27:09,628 --> 00:27:11,064 δικαστικός επιμελητής, καθαρίστε την αίθουσα του δικαστηρίου. 630 00:27:20,900 --> 00:27:22,945 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα; 631 00:27:22,945 --> 00:27:24,512 Ο σύμβουλός μου και εγώ 632 00:27:24,512 --> 00:27:26,383 έχουν διαφορά απόψεων για το πώς να προχωρήσετε. 633 00:27:26,383 --> 00:27:28,908 Αυτό ήταν προφανές. μιλάω για τις κατηγορίες 634 00:27:28,908 --> 00:27:30,518 ισοπεδώθηκε σε Η άλλη κόρη της κυρίας Surnow. 635 00:27:30,518 --> 00:27:32,346 Πιστεύουμε τη Μισέλ είχε κίνητρο, 636 00:27:32,346 --> 00:27:34,740 μέσα και ευκαιρίες για τη δολοφονία της Brittney Hollis. 637 00:27:34,740 --> 00:27:36,567 Αυτό είναι γελοίο! 638 00:27:36,567 --> 00:27:39,832 Και στρώνουμε η βάση για εύλογες αμφιβολίες για την Χλόη. 639 00:27:39,832 --> 00:27:41,660 Γιατί το ξινισμένο πρόσωπο, κυρία Μπίνγκουμ; 640 00:27:41,660 --> 00:27:43,052 ήλπιζα να απελευθερώσουμε τον πελάτη μας 641 00:27:43,052 --> 00:27:45,141 χωρίς να κατηγορήσει η μικρότερη αδερφή της. 642 00:27:45,141 --> 00:27:46,882 νομίζω είναι πολύ αργά για αυτό. 643 00:27:46,882 --> 00:27:49,058 Μας παρέδωσες δεύτερος βιώσιμος ύποπτος. 644 00:27:49,058 --> 00:27:51,017 Στην πραγματικότητα, ζητάει ο λαός ένταλμα σύλληψης 645 00:27:51,017 --> 00:27:52,453 για τη Michelle Surnow. 646 00:27:52,453 --> 00:27:53,759 Λοιπόν τώρα πας μετά και τα δύο κορίτσια μου; 647 00:27:53,759 --> 00:27:55,586 Σεβασμιώτατε, εάν η ΔΑ συμφωνήσει ότι 648 00:27:55,586 --> 00:27:57,980 τα αποδεικτικά στοιχεία εναντίον Michelle δημιουργεί εύλογη αμφιβολία 649 00:27:57,980 --> 00:28:00,156 όσο για την Χλόη, τότε σίγουρα η ΔΑ 650 00:28:00,156 --> 00:28:02,463 πρέπει να συμφωνήσει ότι τις κατηγορίες εναντίον της Χλόης 651 00:28:02,463 --> 00:28:04,857 αποτελούν εύλογη αμφιβολία ως προς τη Μισέλ. 652 00:28:04,857 --> 00:28:07,947 Ακόμα κι αν ήταν έτσι, το γραφείο μου έχει απόλυτη εισαγγελική διακριτική ευχέρεια. 653 00:28:07,947 --> 00:28:09,209 Αλήθεια, αλλά αυτό διάσπαρτη προσέγγιση 654 00:28:09,209 --> 00:28:10,558 δεν είναι ανεκτή στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 655 00:28:11,211 --> 00:28:12,603 Εντάξει. 656 00:28:12,603 --> 00:28:14,083 Πέφτουμε η υπόθεσή μας εναντίον της Χλόης 657 00:28:14,083 --> 00:28:15,911 και την κατάθεση νέας υπόθεσης εναντίον της αδερφής της. 658 00:28:15,911 --> 00:28:19,045 δικαστικός επιμελητής, πάρτε τη Michelle Surnow υπό κράτηση. 659 00:28:19,045 --> 00:28:21,525 Όχι! Παρακαλώ! 660 00:28:21,525 --> 00:28:23,049 Τζέιν, κάνε κάτι. 661 00:28:23,049 --> 00:28:25,051 λυπάμαι.Τζέιν. 662 00:28:26,139 --> 00:28:28,054 Τι έχεις κάνει; 663 00:28:28,054 --> 00:28:30,230 Σεβασμιώτατε, 664 00:28:30,230 --> 00:28:31,710 Η Michelle Surnow έφυγε. 665 00:28:41,067 --> 00:28:43,286 Πώς τολμάς ανατρέψτε με σε ανοιχτό δικαστήριο. 666 00:28:43,286 --> 00:28:45,419 Πώς τολμάς να μιλήσεις ένας σύντροφος σαν ίσος. 667 00:28:45,419 --> 00:28:46,899 Παρακαλώ. 668 00:28:46,899 --> 00:28:49,466 Kim, θα το κάνεις ποτέ μην είσαι ίσος μου. 669 00:28:49,466 --> 00:28:50,859 Έκανα αυτό που ήταν το καλύτερο για τον πελάτη μας. 670 00:28:50,859 --> 00:28:52,078 Κατά παράβαση από τις ευχές της! 671 00:28:52,078 --> 00:28:53,732 Ω, τι θα κάνει, 672 00:28:53,732 --> 00:28:56,082 μηνύστε μας για να πάρουμε μειώθηκαν οι κατηγορίες της; 673 00:28:56,082 --> 00:28:57,910 Κάναμε τη δουλειά μας. 674 00:28:57,910 --> 00:28:59,041 Τέλος ιστορίας. 675 00:29:01,043 --> 00:29:02,349 Μην σταματάς στον λογαριασμό μου. 676 00:29:02,349 --> 00:29:04,351 Τι χρειάζεσαι, Τέρι; 677 00:29:04,351 --> 00:29:06,875 Μισέλ, την αδερφή του πελάτη σου, βρίσκεται στη γραμμή δύο. Για την Τζέιν. 678 00:29:06,875 --> 00:29:09,486 Ω. Μην απαντάς σε αυτό το τηλέφωνο. 679 00:29:09,486 --> 00:29:10,836 Δεν είναι πελάτης μας. 680 00:29:10,836 --> 00:29:12,185 Και από προνόμιο δεν ισχύει, 681 00:29:12,185 --> 00:29:13,926 θα μπορούσες να αναγκαστείς να καταθέσει εναντίον της. 682 00:29:19,845 --> 00:29:22,021 Γεια σου Μισέλ. Μην πεις τίποτα για την υπόθεση. 683 00:29:22,021 --> 00:29:24,414 Απλώς θέλω να μάθω αν εισαι καλα? 684 00:29:24,414 --> 00:29:27,983 Καλός. Καλά. Θα είμαι εκεί. 685 00:29:27,983 --> 00:29:30,507 Θα "είσαι εκεί"; Ναι. 686 00:29:30,507 --> 00:29:32,945 Τζέιν, δεν μπορείς πήγαινε να δεις αυτό το κορίτσι. 687 00:29:32,945 --> 00:29:34,729 Υπάρχει ένταλμα για τη σύλληψη της Μισέλ, 688 00:29:34,729 --> 00:29:36,339 και ως αξιωματικός του νόμου 689 00:29:36,339 --> 00:29:37,993 έχεις απόλυτο καθήκον να της πει να παραδοθεί. 690 00:29:37,993 --> 00:29:39,778 «Απόλυτο καθήκον». Κατάλαβα, Κιμ. 691 00:29:39,778 --> 00:29:41,997 Ως συνεργάτης αυτής της εταιρείας, Σου απαγορεύω να τη δεις. 692 00:29:41,997 --> 00:29:44,870 Είναι 14 ετών. 693 00:29:44,870 --> 00:29:46,349 Είναι φοβισμένη και μπερδεμένη, 694 00:29:46,349 --> 00:29:47,829 και θα σιγουρευτώ ότι είναι καλά. 695 00:29:47,829 --> 00:29:50,005 Και δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε για να με σταματήσετε. 696 00:29:54,967 --> 00:29:56,925 Τέρι! 697 00:29:56,925 --> 00:29:58,405 Είμαι έτσι χαίρομαι που είσαι εδώ. 698 00:29:58,405 --> 00:30:00,015 Έλαβα το κείμενό σου. 699 00:30:00,015 --> 00:30:02,365 Εντάξει, λοιπόν, πρέπει μιλήστε για την Τζέιν και τον Όουεν. 700 00:30:02,365 --> 00:30:04,411 Νόμιζα ότι είπες...Ξέχνα τι είπα. 701 00:30:04,411 --> 00:30:06,848 Αφού μου το είπες για τη Μινεάπολη του Όουεν λογαριασμούς πιστωτικών καρτών, 702 00:30:06,848 --> 00:30:09,590 Μπήκα στο Facebook να δω αν έχει φίλους εκεί. 703 00:30:09,590 --> 00:30:12,941 Αποδεικνύεται ότι έχει ένα, η κοπέλα του στο κολέγιο. 704 00:30:12,941 --> 00:30:14,464 Αυτό είναι κακό. Αυτό είναι τόσο κακό. 705 00:30:14,464 --> 00:30:15,944 Λοιπόν, να της το πούμε τώρα; 706 00:30:15,944 --> 00:30:17,424 Είναι στη μέση μιας τεράστιας υπόθεσης. 707 00:30:17,424 --> 00:30:19,513 Μόλις τελειώσει, θα την ενημερώσουμε. 708 00:30:19,513 --> 00:30:21,558 Θα το κάνουμε μαζί, εντάξει; 709 00:30:21,558 --> 00:30:23,212 Στο μεταξύ, μπορείς να πάρεις το κλειδί στη θέση του Όουεν πάλι; 710 00:30:23,212 --> 00:30:25,127 Φυσικά. Έκανα ένα αντίγραφο. 711 00:30:29,566 --> 00:30:30,959 Ιωάννα! 712 00:30:30,959 --> 00:30:33,222 Μισέλ. Γεια σας κορίτσια. 713 00:30:33,222 --> 00:30:35,442 Κοίτα, 714 00:30:35,442 --> 00:30:37,966 υπάρχει ένταλμα για τη σύλληψή σου. 715 00:30:37,966 --> 00:30:39,707 Ω, Θεέ μου. 716 00:30:39,707 --> 00:30:41,752 Μισέλ, πρέπει παραδοθείτε. 717 00:30:41,752 --> 00:30:43,145 Αλλά είμαι αθώος. 718 00:30:43,145 --> 00:30:46,018 Παραλείψατε το μάθημα της τέχνης. Έχω αποδείξεις. 719 00:30:46,018 --> 00:30:48,020 Το έχω προσπεράσει για εβδομάδες. 720 00:30:48,020 --> 00:30:52,938 Αφού με αφήσει η Κλόε, Η Φαίη με παίρνει και εμείς... 721 00:30:52,938 --> 00:30:54,983 Μας λιθοβολούν Encinata Park με Sandy. 722 00:30:54,983 --> 00:30:56,985 Είναι αλήθεια. Ορκιζόμαστε. Καλή προσπάθεια. 723 00:30:56,985 --> 00:30:59,379 Αλλά την ημέρα της δολοφονίας, δεν ήσουν στο πάρκο. 724 00:30:59,379 --> 00:31:01,860 Ήσουν στο σχολείο. Το ξέρω. 725 00:31:01,860 --> 00:31:03,339 Υπήρχε μια φωτιά στη λεωφόρο Westlake, 726 00:31:03,339 --> 00:31:05,124 οπότε δεν υπήρχε τρόπος για να επιστρέψω στο πάρκο. 727 00:31:05,124 --> 00:31:06,734 Από τη Σάντυ μένει κοντά στο σχολείο, 728 00:31:06,734 --> 00:31:08,127 νομίζαμε ότι θα το κάναμε κρυφά πάνω από έναν φράχτη 729 00:31:08,127 --> 00:31:09,955 και καπνός κάτω οι κερκίδες ποδοσφαίρου. 730 00:31:09,955 --> 00:31:12,479 Η φωτιά στη λεωφόρο Westlake, ήταν κλειστός ο δρόμος; 731 00:31:12,479 --> 00:31:14,263 Ναι, και προς τις δύο κατευθύνσεις. 732 00:31:14,263 --> 00:31:16,135 Παρακαλώ, απλά μην το πεις στη μαμά μου Κάπνιζα μπρίκι. 733 00:31:16,135 --> 00:31:17,788 Θα πήγαινε βαλλιστική. 734 00:31:17,788 --> 00:31:19,486 Μισέλ, αυτό είναι το λιγότερο για τα προβλήματά σου, εντάξει; 735 00:31:19,486 --> 00:31:21,575 Τώρα, άκου, Θα σε βοηθήσω, 736 00:31:21,575 --> 00:31:22,881 αλλά πρέπει παραδοθείτε. 737 00:31:30,062 --> 00:31:32,891 Δεν είμαι για κουτσομπολιά, αλλά πρέπει να μιλήσουμε. 738 00:31:32,891 --> 00:31:34,196 Άκουσες Flo στη λογιστική 739 00:31:34,196 --> 00:31:35,763 κοιμάται με την Judy the paralegal; 740 00:31:35,763 --> 00:31:37,765 Σοβαρά; Όχι. Λασπωμένος; 741 00:31:37,765 --> 00:31:40,463 Όχι. Μου κάνει πολύ κρύο, και δεν φοράω σουτιέν. 742 00:31:40,463 --> 00:31:43,031 Αχ. 743 00:31:43,031 --> 00:31:46,817 Λουκ, η εταιρεία είναι ψάχνω να σε αντικαταστήσω ως πιστωτής μας. 744 00:31:46,817 --> 00:31:48,515 Εννοείς με την Τζίνα Μπλαντ; Λοιπόν, ξέρεις; 745 00:31:48,515 --> 00:31:50,734 Σίγουρος. Και δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να το κάνω. 746 00:31:51,561 --> 00:31:53,128 Γιατί σε νοιάζει; 747 00:31:53,128 --> 00:31:55,565 Δεν μου αρέσει, και δεν την εμπιστεύομαι. 748 00:31:55,565 --> 00:31:58,046 Και τώρα με ιντριγκάρει. Προχωρώ. 749 00:31:58,046 --> 00:32:00,048 Πριν την Τζέιν, Δούλευα σε άλλη εταιρεία. 750 00:32:00,048 --> 00:32:02,703 Και η Τζίνα έκανε νύχια το δρόμο της προς την κορυφή. 751 00:32:02,703 --> 00:32:04,835 Και στο δρόμο της προς τα πάνω, απέλυσε το αφεντικό μου. 752 00:32:04,835 --> 00:32:06,533 Αυτή η σκύλα είναι κακά νέα. 753 00:32:06,533 --> 00:32:09,101 Και αν σε αντικαταστήσει, τότε είμαι κι εγώ από εδώ. 754 00:32:11,277 --> 00:32:13,975 Είναι η Τζέιν. Με χρειάζεται. 755 00:32:20,895 --> 00:32:23,332 φοβάμαι. 756 00:32:23,332 --> 00:32:25,726 Το ξέρω, αλλά είμαστε θα το ξεπεράσει αυτό. 757 00:32:27,815 --> 00:32:29,034 Μισέλ Σάρνοου. 758 00:32:29,034 --> 00:32:30,644 Ναί; 759 00:32:30,644 --> 00:32:31,862 Ελα μαζί μου. 760 00:32:40,219 --> 00:32:42,003 Ιωάννα. 761 00:32:42,003 --> 00:32:43,613 Ω, υπέροχα. Εσείς φέρτε το αρχείο καταγραφής αποδεικτικών στοιχείων; Ναι. 762 00:32:43,613 --> 00:32:45,398 Όλα αυτά κατασχέθηκε στο σπίτι Surnow 763 00:32:45,398 --> 00:32:46,834 επισημαίνεται με κίτρινο χρώμα. 764 00:32:46,834 --> 00:32:48,183 Χρειάζομαι να πας στο θησαυροφυλάκιο αποδεικτικών στοιχείων. 765 00:32:48,183 --> 00:32:49,837 Ελέγξτε τα στοιχεία έξι έως 14. 766 00:32:49,837 --> 00:32:51,447 Αποκτήστε τα στο εργαστήριο εγκληματικότητας. 767 00:32:51,447 --> 00:32:53,232 Έχω αφήσει οδηγίες με τον εφημερεύοντα διευθυντή. 768 00:32:53,232 --> 00:32:54,798 Τότε θέλω να με γνωρίσεις στο δικαστήριο της Μισέλ. 769 00:32:54,798 --> 00:32:56,061 Έχει μόλις παραδόθηκε. 770 00:32:56,061 --> 00:32:58,715 Περίμενε. Κόψτε ταχύτητα. Τι συμβαίνει; 771 00:32:58,715 --> 00:33:00,761 Νομίζω ότι ξέρω που σκότωσε την Brittney. 772 00:33:03,677 --> 00:33:05,157 Όλα ανεβαίνουν. 773 00:33:05,157 --> 00:33:08,247 Docket 2231, People εναντίον Michelle Surnow. 774 00:33:08,247 --> 00:33:11,554 Μία μέτρηση, δολοφονία πρώτου βαθμού. 775 00:33:11,554 --> 00:33:13,730 Είναι ο κατηγορούμενος έτοιμοι να υποβάλουν μια έκκληση; 776 00:33:13,730 --> 00:33:15,297 Όχι, Σεβασμιώτατε. 777 00:33:15,297 --> 00:33:17,256 Και ξέρω ότι είναι ανορθόδοξο σε μια δίκη, 778 00:33:17,256 --> 00:33:20,868 αλλά αν το ήθελες επιτρέψτε μου, θα το ήθελα θέλει να καλέσει έναν μάρτυρα. 779 00:33:20,868 --> 00:33:22,304 Σε δίκη; Ερχομαι. 780 00:33:22,304 --> 00:33:24,132 Αυτό δεν είναι Η ανακάλυψη του φτωχού. 781 00:33:24,132 --> 00:33:26,265 Μπορεί να περιμένει μέχρι τη δίκη όπως όλοι οι άλλοι. 782 00:33:26,265 --> 00:33:29,181 Σας παρακαλώ, μιλάμε για ένα 14χρονο κορίτσι 783 00:33:29,181 --> 00:33:31,313 που έχει σιδηροδρομηθεί από τον εισαγγελέα. 784 00:33:31,313 --> 00:33:33,707 σας παρακαλώ να ακούσει αυτόν τον μάρτυρα. 785 00:33:33,707 --> 00:33:36,101 Κι αν πάω πολύ μακριά, με κάθε τρόπο, περιφρονήστε με. 786 00:33:37,711 --> 00:33:40,844 Λαμβάνοντας υπόψη το τη σοβαρότητα της χρέωσης, 787 00:33:40,844 --> 00:33:44,805 και η ηλικία του κατηγορουμένου, Θα το επιτρέψω. 788 00:33:44,805 --> 00:33:47,025 Κλήσεις άμυνας Ο Peg Surnow στο περίπτερο. 789 00:33:54,510 --> 00:33:56,251 Την ώρα της δολοφονίας, 790 00:33:56,251 --> 00:33:57,948 ήσουν στο λίμνη Σέργουντ αγορά αγροτών. 791 00:33:57,948 --> 00:33:59,559 Και έφυγες σπίτι σας στις 5:00. 792 00:33:59,559 --> 00:34:01,909 Επέστρεψες περίπου στις 7:00. Σωστός; 793 00:34:01,909 --> 00:34:03,041 Ναί. Αυτό είναι σωστό. 794 00:34:04,346 --> 00:34:07,132 Εδώ είναι ένας χάρτης. 795 00:34:07,132 --> 00:34:10,744 Τώρα, για να φύγε από το σπίτι σου στην αγορά των αγροτών, 796 00:34:10,744 --> 00:34:12,920 θα έπρεπε να πάρεις Westlake Boulevard. 797 00:34:12,920 --> 00:34:14,269 Είναι αυτό η διαδρομή που ακολουθείς; 798 00:34:14,269 --> 00:34:17,142 Ναί. Είναι το μόνο τρόπος για να φτάσετε εκεί. 799 00:34:17,142 --> 00:34:20,580 Είστε ενήμεροι εκείνη η λεωφόρος Westlake έκλεισε λόγω πυρκαγιάς 800 00:34:20,580 --> 00:34:24,410 από τις 3:15 έως τις 21:46 την ημέρα της δολοφονίας; 801 00:34:29,110 --> 00:34:31,199 ήταν μια πραγματικά αγχωτική νύχτα. 802 00:34:31,199 --> 00:34:33,636 Ίσως πήγα σε διαφορετική αγορά; 803 00:34:33,636 --> 00:34:35,638 Είμαι... Δεν είμαι σίγουρος. 804 00:34:35,638 --> 00:34:37,945 Λοιπόν, ίσως μπορώ ανανεώστε τη μνήμη σας. 805 00:34:37,945 --> 00:34:40,078 Μην ανησυχείς. Teri. 806 00:34:43,037 --> 00:34:45,257 Τη νύχτα ότι η Χλόη συνελήφθη, 807 00:34:45,257 --> 00:34:48,347 η αστυνομία κατέσχεσε όλα τα παπούτσια από το σπίτι σου. 808 00:34:48,347 --> 00:34:52,264 Η Michelle είναι ένα μέγεθος έξι, Η Chloe είναι επτά μέγεθος, και είσαι μέγεθος εννέα. 809 00:34:52,264 --> 00:34:54,353 Σωστό; Τι έχει αυτό να κάνει με τίποτα; 810 00:34:54,353 --> 00:34:56,398 Το εργαστήριο δοκιμάστηκε όλα τα παπούτσια, 811 00:34:56,398 --> 00:35:02,796 και αυτό το ζευγάρι μέγεθος εννέα αντλίες έχει χλώριο στα πέλματα. 812 00:35:02,796 --> 00:35:07,627 Γιατί εγώ περιστασιακά φορέστε τα γύρω από την πισίνα ενός φίλου μου. 813 00:35:09,585 --> 00:35:12,588 Το χλώριο είναι σταθερό με τη χημική σύνθεση 814 00:35:12,588 --> 00:35:15,330 του νερού της πισίνας στο γυμνάσιο της Χλόης, 815 00:35:15,330 --> 00:35:16,897 όπου η Brittney δολοφονήθηκε. 816 00:35:18,986 --> 00:35:20,161 Αυτό είναι τρελό, Τζέιν. 817 00:35:21,771 --> 00:35:23,512 Αυτό είναι τρελό. 818 00:35:24,426 --> 00:35:27,342 συμφωνώ. 819 00:35:27,342 --> 00:35:31,172 Peg, το ξέρω ότι αγαπάς τα κορίτσια σου, 820 00:35:31,172 --> 00:35:34,262 και θα έκανες οτιδήποτε για αυτούς. 821 00:35:34,262 --> 00:35:36,308 Έτσι, αρχίστε να λέτε την αλήθεια. 822 00:35:36,308 --> 00:35:40,747 Δεν θέλετε Η Μισέλ να πάει φυλακή για κάτι που έκανες. 823 00:35:46,883 --> 00:35:48,798 λυπάμαι. 824 00:35:48,798 --> 00:35:50,409 Συγγνώμη; 825 00:35:50,409 --> 00:35:52,324 δεν ήθελα σκοτώστε την Brittney. 826 00:35:52,324 --> 00:35:54,500 Δεν είχα σκοπό να... Δεν πίστευα καν ότι... 827 00:35:55,457 --> 00:35:56,676 Τι έγινε, Peg; 828 00:36:00,723 --> 00:36:05,075 Πήγα στην πισίνα να προσπαθήσει να πείσει την Brittney 829 00:36:05,075 --> 00:36:08,209 να μην καταθέσει εναντίον της Χλόης για εξαπάτηση. 830 00:36:08,209 --> 00:36:10,429 Καλά. 831 00:36:10,429 --> 00:36:14,128 Η Χλόη ήθελε να πάει στο διακρατικό τελικοί τόσο άσχημα, 832 00:36:14,128 --> 00:36:16,261 και αυτό το κορίτσι έλεγε ψέματα. 833 00:36:16,261 --> 00:36:19,220 Και έτσι, ήθελα λόγο μαζί της. 834 00:36:19,220 --> 00:36:21,918 Αλλά δεν θα το έκανε καν βγείτε από την πισίνα να μιλήσετε. 835 00:36:21,918 --> 00:36:24,747 Απλώς γέλασε και κολύμπησε μακριά. 836 00:36:26,836 --> 00:36:29,535 Και όταν αυτή βγήκε για αέρα, 837 00:36:29,535 --> 00:36:32,277 μου έφτυσε νερό στο πρόσωπο, 838 00:36:32,277 --> 00:36:34,192 και εγώ... απλά... 839 00:36:35,149 --> 00:36:36,324 αναποδογύρισα! 840 00:36:36,324 --> 00:36:37,630 λυπάμαι! 841 00:36:39,806 --> 00:36:42,200 λυπάμαι. λυπάμαι. 842 00:36:43,244 --> 00:36:44,985 λυπάμαι. 843 00:36:46,378 --> 00:36:48,597 Είναι τόσο λυπηρό. 844 00:36:48,597 --> 00:36:50,382 Γεια, τουλάχιστον βρήκαμε τον κατάλληλο δολοφόνο. 845 00:36:51,252 --> 00:36:53,254 Ναι, «εμείς» το κάναμε. 846 00:36:53,254 --> 00:36:55,300 Και τώρα τα κορίτσια θα βγουν ζωντανά με τη θεία τους την Τρέισι, 847 00:36:55,300 --> 00:36:57,127 ποιος δεν είναι ένας ψυχρός δολοφόνος. 848 00:36:57,127 --> 00:37:00,348 Έτσι, είναι πρακτικά ευτυχώς για πάντα χάρη σε εμάς. 849 00:37:00,348 --> 00:37:02,394 Ναί. Ναι, σωστά. Χάρη σε «εμείς». 850 00:37:02,394 --> 00:37:04,396 Kim, πήρα το κείμενό σου. Τι συμβαίνει; 851 00:37:04,396 --> 00:37:06,572 Ω, ναι. Πρέπει να πληρωθούμε. 852 00:37:06,572 --> 00:37:08,574 Έχετε βρει ο πατέρας; 853 00:37:08,574 --> 00:37:11,533 Ειλικρινά, είναι σαν να έχει εξαφανίστηκε εντελώς. 854 00:37:11,533 --> 00:37:15,058 Δεν υπάρχουν στοιχεία που πήγε ποτέ Νέο Μεξικό ή οπουδήποτε αλλού. 855 00:37:15,058 --> 00:37:18,714 Όπως είπε η μητέρα σου, δεν έχει πληρώσει φόρους 856 00:37:18,714 --> 00:37:22,501 ή πήρε άδεια οδήγησης ή άνοιξε τραπεζικό λογαριασμό. 857 00:37:22,501 --> 00:37:25,417 προσπάθησα να επικοινωνήσει με την οικογένειά του, αλλά είναι μοναχοπαίδι, 858 00:37:25,417 --> 00:37:28,246 και τα δυο του οι γονείς είναι νεκροί. λυπάμαι. 859 00:37:28,246 --> 00:37:29,943 Εμ, πρέπει να φύγω. 860 00:37:35,905 --> 00:37:37,603 Μαύρο κεράσι λασπωμένο; 861 00:37:37,603 --> 00:37:39,213 Ω, ε... Ω. 862 00:37:39,213 --> 00:37:41,476 Είμαι ο Λουκ Ντάνιελς, πιστωτή της επιχείρησης. 863 00:37:41,476 --> 00:37:43,217 Τζίνα Μπλαντ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 864 00:37:43,217 --> 00:37:45,132 Ακούω ότι σκέφτεσαι για την εξόφληση του δανείου μου, 865 00:37:45,132 --> 00:37:47,265 αναλαμβάνω το χρέος μου εδώ. 866 00:37:47,265 --> 00:37:49,963 Αυτό είναι σωστό. Έχετε δει της εταιρείας εκκρεμείς υποχρεώσεις; 867 00:37:49,963 --> 00:37:51,834 Είμαι ενήμερος για το ισολογισμό της επιχείρησης. 868 00:37:51,834 --> 00:37:53,358 Ο Πάρκερ ήταν αρκετά ειλικρινής. 869 00:37:53,358 --> 00:37:55,751 Λοιπόν, ξέρεις ότι θα το έκανες να αναλάβει μεγάλο ρίσκο. 870 00:37:55,751 --> 00:37:58,363 Ναι, αυτό είναι... Αυτό είναι αλήθεια, Λουκ. 871 00:37:58,363 --> 00:37:59,625 Κι όμως, επένδυσες. 872 00:38:01,148 --> 00:38:02,367 Οι λόγοι μου ήταν προσωπικοί. 873 00:38:02,367 --> 00:38:04,194 Αχ. 874 00:38:04,194 --> 00:38:06,458 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ είχες όλες τις πληροφορίες. 875 00:38:06,458 --> 00:38:07,589 Πόσο στοχαστικό. 876 00:38:09,069 --> 00:38:11,071 Ξέχασες την λάσπη σου. 877 00:38:11,071 --> 00:38:12,638 Δεν έχω ξέχασε οτιδήποτε. 878 00:38:16,468 --> 00:38:19,384 Μαμά, πρέπει να μάθω 879 00:38:19,384 --> 00:38:21,690 γιατί είχα μια πτώση έξω με την κυρία Σέρνοου. 880 00:38:21,690 --> 00:38:24,693 Τζέιν, πάρε μια ανάσα. Μπορώ να σε χύσω ένα ποτήρι βίνο; 881 00:38:24,693 --> 00:38:27,566 Όχι, ευχαριστώ. Άκου, τι έγινε μεταξύ μας; 882 00:38:27,566 --> 00:38:29,176 Και γιατί έκανα σταματάς να μιλάς στην Κλόη; 883 00:38:29,176 --> 00:38:30,786 Λοιπόν, είμαι έκπληκτος δεν θυμάσαι 884 00:38:30,786 --> 00:38:32,527 γιατί ήσουν αρκετά αναστατωμένος τότε. 885 00:38:32,527 --> 00:38:34,224 Λοιπόν, εγώ μάλλον το απέκλεισε. 886 00:38:34,224 --> 00:38:35,356 Θα σας παρακαλώ απλά πες μου; 887 00:38:35,356 --> 00:38:37,140 Καλά. 888 00:38:37,140 --> 00:38:41,841 Μετά τη Χλόη απογειώθηκε ο πατέρας, ήταν ένα ναυάγιο. 889 00:38:41,841 --> 00:38:43,190 Έκλαιγε για εβδομάδες. 890 00:38:43,190 --> 00:38:46,149 Και εσύ προσπάθησε να πείσει την Πεγκ 891 00:38:46,149 --> 00:38:49,152 να αφήσει την κόρη της τηλεφώνησε στον πατέρα της στο Νέο Μεξικό, 892 00:38:49,152 --> 00:38:51,372 αλλά εκείνη ήταν νεκρός τίθεται εναντίον του. 893 00:38:51,372 --> 00:38:55,681 Στην πραγματικότητα, σου το απαγόρευσε βλέποντας την Κλόε εξαιτίας του. 894 00:38:55,681 --> 00:38:59,424 Ο κύριος Σέρνοου δεν πλήρωσε ποτέ αυτές οι δύο πληρωμές διατροφής. 895 00:38:59,424 --> 00:39:01,469 Στην πραγματικότητα, Δεν νομίζω ότι ποτέ πήγε στο Νέο Μεξικό. 896 00:39:03,253 --> 00:39:05,995 Γιατί ο Πεγκ είπες ψέματα για αυτό; 897 00:39:07,345 --> 00:39:09,782 Νομίζω ότι χρειάζομαι για να πραγματοποιήσετε μια κλήση. 898 00:39:13,960 --> 00:39:15,135 Σας ευχαριστώ. 899 00:39:17,659 --> 00:39:21,707 Έτσι, ο ντετέκτιβ βρήκε σκελετικά υπολείμματα του ένας άντρας στην αυλή τους. 900 00:39:21,707 --> 00:39:23,448 Ω, Θεέ μου. 901 00:39:23,448 --> 00:39:25,188 Οδοντιατρικά αρχεία είναι συνεπείς με τον κύριο Σέρνοου. 902 00:39:26,625 --> 00:39:28,453 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 903 00:39:28,453 --> 00:39:30,411 Χμμ. Μετά από τόσα χρόνια. 904 00:39:30,411 --> 00:39:33,371 Janie, πώς έγινε ξέρεις κιόλας θάφτηκε εδώ; 905 00:39:33,371 --> 00:39:36,243 είπε η Χλόη ότι ο πατέρας της εξαφανίστηκε 906 00:39:36,243 --> 00:39:37,723 μέσα στη νύχτα. 907 00:39:37,723 --> 00:39:39,594 Αν τον σκότωνε ο Πεγκ στο σπίτι, 908 00:39:39,594 --> 00:39:41,248 θα ήταν έτσι πολύ βαρύ για να κινηθεί. 909 00:39:41,248 --> 00:39:44,207 Θα έπρεπε να τον σύρει βγείτε πίσω και σκάψτε μια τρύπα. 910 00:39:45,861 --> 00:39:49,604 Έφτιαξε μια ιστορία, και όλοι το πιστέψαμε. 911 00:39:49,604 --> 00:39:53,216 Δεν είχε οποιαδήποτε άλλη οικογένεια και δεν τον έλειψε σε κανέναν. 912 00:39:53,216 --> 00:39:55,088 Εκτός από τις κόρες του. 913 00:39:59,092 --> 00:40:02,095 Ξέρεις τι; Πάμε σπίτι. 914 00:40:02,095 --> 00:40:05,359 Στην πραγματικότητα, όσο ήσουν μιλώντας με τον ντετέκτιβ, Κάλεσε η Στέισι. 915 00:40:05,359 --> 00:40:06,969 Μμμ. Πρέπει να σταματήσουμε. 916 00:40:11,104 --> 00:40:12,453 Γεια, εκεί. 917 00:40:12,453 --> 00:40:14,455 Διακόπτω; Όχι, φυσικά όχι. 918 00:40:14,455 --> 00:40:16,370 θα ήθελα να υποθέσω το χρέος της επιχείρησης. 919 00:40:16,370 --> 00:40:17,502 Δέχομαι την προσφορά σου. 920 00:40:19,025 --> 00:40:22,550 Αυτά είναι φανταστικά νέα. 921 00:40:22,550 --> 00:40:24,073 Γεια, τι λέτε πάμε να γιορτάσουμε; 922 00:40:24,073 --> 00:40:25,684 Βασικά απόψε Έχω σχέδια. Έλεγχος βροχής; 923 00:40:25,684 --> 00:40:28,338 Οποτεδήποτε. Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 924 00:40:35,345 --> 00:40:38,000 Μαμά, τι κανουμε εδω 925 00:40:38,000 --> 00:40:40,829 Ήταν μια κουραστική μέρα. Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 926 00:40:43,702 --> 00:40:45,051 Γεια. 927 00:40:45,051 --> 00:40:46,444 Ιωάννα. 928 00:40:46,444 --> 00:40:47,836 Σε χρειαζόμαστε να μας ακούσουν. 929 00:40:49,055 --> 00:40:51,274 Είναι αυτό το πουλόβερ του Όουεν; 930 00:40:51,274 --> 00:40:54,190 Και ο γεμισμένος βάτραχος ότι κέρδισε για μένα στην προβλήτα. 931 00:40:55,975 --> 00:40:58,325 κάνουμε μια φωτιά του πρώην αρραβωνιαστικού. 932 00:40:58,325 --> 00:41:01,371 Τζέιν, σε αγαπάμε, και νοιαζόμαστε για εσάς, 933 00:41:01,371 --> 00:41:04,462 γι' αυτό πρέπει να σας πούμε η αλήθεια για τον Όουεν. 934 00:41:04,462 --> 00:41:07,639 Πήγε στη Μινεάπολη, όπου το κολέγιο του η κοπέλα ζει. 935 00:41:07,639 --> 00:41:09,467 Μπήκες στο Facebook; 936 00:41:09,467 --> 00:41:10,772 Το έκανε. 937 00:41:10,772 --> 00:41:13,166 Και πήρε τους λογαριασμούς της πιστωτικής του κάρτας. 938 00:41:13,166 --> 00:41:14,994 Έμεινε σε ένα μοτέλ. 939 00:41:14,994 --> 00:41:16,909 Περιμένετε. Πώς κάνεις ξέρετε για το Facebook; 940 00:41:16,909 --> 00:41:19,520 Γιατί έκανα την έρευνά μου. 941 00:41:20,869 --> 00:41:23,350 Ξέρεις; εγω απλα... 942 00:41:23,350 --> 00:41:26,353 Απλώς δεν ήμουν έτοιμος να το παραδεχτώ. 943 00:41:26,353 --> 00:41:28,311 Αλλά είχα ακόμα ελπίδες. 944 00:41:28,311 --> 00:41:31,880 Λοιπόν, αν θέλετε, μπορούμε απλά να πάμε σπίτι 945 00:41:31,880 --> 00:41:33,491 και ξεχάστε το. 946 00:41:33,491 --> 00:41:35,580 Και δεν υπάρχει τίποτα λάθος με μια μικρή άρνηση. 947 00:41:35,580 --> 00:41:38,234 Όχι, στην πραγματικότητα, υπάρχει. 948 00:41:38,234 --> 00:41:40,193 Ο Όουεν δεν το κάνει θέλει να με παντρευτεί. 949 00:41:42,891 --> 00:41:46,721 Και όσο Δεν θέλω να το πω αυτό... 950 00:41:48,723 --> 00:41:50,595 ...Πρέπει να το αντιμετωπίσω και προχωρήστε. 951 00:41:52,945 --> 00:41:54,512 Λοιπόν, ποιος έχει ταίρι; 952 00:41:55,817 --> 00:41:57,515 Τέρι; 953 00:41:57,515 --> 00:42:00,430 ♪ Ω, ω, ωχ 954 00:42:01,519 --> 00:42:04,739 ♪ Ω, ω, ωχ 955 00:42:04,739 --> 00:42:07,437 ♪ Ω-ω, ωχ 956 00:42:09,091 --> 00:42:12,094 ♪ Κάποια πράγματα δεν μπορείς να επιστρέψεις 957 00:42:13,356 --> 00:42:15,489 ♪ Κάποια πράγματα χρειάζεται να μείνει μόνος 958 00:42:15,489 --> 00:42:17,665 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 959 00:42:17,665 --> 00:42:21,495 ♪ Μην μπλέκεις με τις αναμνήσεις μιας ζωής που πέρασε 960 00:42:25,499 --> 00:42:33,594 ♪ Δεν θέλω να είμαι μάρτυρας σε ένα μονοπάτι που είναι κατάφυτο 961 00:42:33,594 --> 00:42:38,947 ♪ Δεν θέλω για να δεις αυτό το σπίτι να μην είναι σπίτι 962 00:42:41,733 --> 00:42:45,127 ♪ Ω, ω, ωχ 963 00:42:45,127 --> 00:42:49,044 ♪ Ω-ω, ωχ 964 00:42:49,044 --> 00:42:53,135 ♪ Ω, η ανατροπή κρατήσεις 965 00:42:53,135 --> 00:42:57,183 ♪ Στην καρδιά των λαθών μου 966 00:42:57,183 --> 00:43:01,274 ♪ Ω, μερικά πράγματα δεν μπορείς να επιστρέψεις 967 00:43:01,274 --> 00:43:05,278 ♪ Γιατί τους αφήνεις γλιστρήσει μακριά 968 00:43:05,278 --> 00:43:10,239 ♪ Ω, μερικά πράγματα δεν μπορείτε να επιστρέψετε στο ♪